公开(公告)号：EP1765666A1

公开(公告)日：2007-03-28

申请号：EP05773203.4

申请日：2005-05-24

申请人： LUIZY, Olivier, Jean-Marie

发明人： LUIZY, Olivier, Jean-Marie

IPC分类号： B63H9/10

CPC分类号： B63H9/1028

摘要： The invention relates to a device for stowing away and stretching a front sail (2) of a sailboat. Said device is characterised in that it comprises: a stay (3) which is fixed to the respective rotary parts (42, 62) of a winding head (4) and a foot for rotatably driving (6) the sail (2); a guiding tube (7) which is mounted in such a way that it is fixed to the rotary part (62) of the foot (6) and extends according to an axis which is coaxial to the longitudinal axis (X-X') of the stay (3, 3'); a stretching shoe (73) that can slide in said tube (7); a stretching cable (9) having one end (91) which is mounted in such a way that it is fixed to the lower end of the stretching shoe (73), coaxially to the longitudinal axis X-X' of the stay (3, 3'), and can freely rotate in relation to the tube and the shoe; and means (610) for sending the stretching cable (9) to the rear of the sailboat, in such a way as to decouple the winding and the stretching of the sail (2).

公开(公告)号：EP2133261B1

公开(公告)日：2011-03-16

申请号：EP09364005.0

申请日：2009-06-09

申请人： Luizy, Olivier Jean-Marie

发明人： Luizy, Olivier Jean-Marie

IPC分类号： B63H9/10

CPC分类号： B63H9/1028

公开(公告)号：EP2133261A1

公开(公告)日：2009-12-16

申请号：EP09364005.0

申请日：2009-06-09

申请人： Luizy, Olivier Jean-Marie

发明人： Luizy, Olivier Jean-Marie

IPC分类号： B63H9/10

CPC分类号： B63H9/1028

摘要： L'invention concerne un dispositif pour enrouler totalement ou partiellement et / ou étarquer la voile d'avant (2) à guindant ralingué ou à guindant libre d'un voilier.
Ce dispositif est remarquable en ce qu'il comprend :
- un étai (5), fixé entre une tête d'enroulement (4) qui comprend une partie statique apte à être fixée à la partie supérieure du mât M, et une partie mobile et rotative apte à s'accrocher à la partie statique, et un pied d'entraînement en rotation (6) solidaire de l'avant A du voilier,
- un câble d'étarquage (8) dont l'extrémité (81) est solidaire du point d'amure (9) de la voile d'avant (2) apte à coulisser à l'intérieure du palier friction (7) solidaire d'un tube (3) qui s'étend selon un axe coaxial à l'axe longitudinal X-X' de l'étai, solidaire du pied d'entraînement en rotation (6), l'extrémité (82) du câble d'étarquage (8) est solidaire du pied d'entrainement en rotation (6),

ladite voile d'avant (2) étant fixée par l'extrémité supérieure à la tête d'enroulement (4), et par l'extrémité inférieure (9) à l'extrémité (81) du câble d'étarquage, et qu'une traction exercée sur ledit câble (8) permet d'étarquer ladite voile (2).

摘要翻译： 该装置具有一个拉伸单元包括拉伸电缆（8）沿前帆（2）的变幅（11）分布式谁的端部（81）在锚固点（12）被集成到。 点和下端迎风的（9）的混淆搜索做牵引施加在电缆致动可旋转基体的另一端（82）驱动脚可旋转地驱动的支柱（5）绕其纵向轴线（X-X“） 通过缠绕在停留帆，和牵引通过退绕帆在电缆上的Actuate施加在相反方向上的脚。 该电缆周围集成到脚的管（3）卷绕。