Automated safety device for mincing machines
    1.
    发明公开
    Automated safety device for mincing machines 有权
    Automatisierte SicherheitsvorrichtungfürZerkleinerungsmaschinen

    公开(公告)号:EP2471601A1

    公开(公告)日:2012-07-04

    申请号:EP11425304.0

    申请日:2011-12-21

    发明人: Marzaro, Luca

    IPC分类号: B02C18/30

    CPC分类号: B02C18/305

    摘要: The present invention concerns an automated safety device of the mincing mouth of a mincing machine (1) comprising a triggering device (15) of an electrical supply circuit of the mincing device, a mincing body (2) and a ring nut (18), screwed at the free end of the mincing body (2); a mechanical connection is provided between the ring nut (18) and the triggering device (15), suitable to transmit the movement of the nut ring (18) on the triggering device (15), from a first use position to a second maintenance position.

    摘要翻译: 本发明涉及一种包括打磨装置的电源回路的触发装置(15),切割体(2)和环形螺母(18)的切碎机(1)的开口的自动安全装置, 拧在切割体(2)的自由端; 在所述环形螺母(18)和所述触发装置(15)之间设置适于将所述触发装置(15)上的所述螺母环(18)的运动从第一使用位置传递到第二维护位置的机械连接 。

    Machine for fleshes processing
    3.
    发明公开
    Machine for fleshes processing 审中-公开
    Maschine zur Fleischverarbeitung

    公开(公告)号:EP2281462A1

    公开(公告)日:2011-02-09

    申请号:EP10425265.5

    申请日:2010-08-02

    发明人: Marzaro, Luca

    IPC分类号: A22B5/20 B23D55/00 B23Q11/08

    CPC分类号: A22B5/208 B23D55/06

    摘要: A machine for fleshes processing, such as, in particular, a bone saw, comprising an operating motor of a blade (17), passing inside a top work (22), and a machine body (7), to which at least a pulley (4, 34) is fixed, by means of a support pin (6, 23, 47), inserted into an opening (20, 36) of the machine body (7), together with sealing means (5, 24, 46), and by means of a locking screw (1), fixed onto the pulley (4, 34) from the part of the machine at operator' disposal; in particular, inside said machine body (7), from the part opposite to that one at operator's disposal at least a first flange (26, 30) is fixed, on which at least a first bearing (3, 29), into which the support pin (6, 23, 47) and the sealing means (5, 24, 46) are inserted, is mounted.

    摘要翻译: 一种用于肉肉加工的机器,特别是骨锯,包括通过内部工件(22)和机体(7)的叶片(17)的操作马达,至少一个滑轮 (4,34)通过与密封装置(5,24,46)一起插入机体(7)的开口(20,36)中的支撑销(6,23,47)固定, 并且借助于锁定螺钉(1),在操作者处置时从机器的一部分固定到滑轮(4,34)上; 特别地,在所述机体(7)内部,从操作者处置的与所述机体相对的部分固定至少第一凸缘(26,30),在所述至少一个第一轴承(3,29)上至少固定有第一凸缘 支撑销(6,23,47)和密封装置(5,24,46)被插入。