VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM SICHEREN ÜBERSETZEN VON PERSONAL Z.B. FÜR OFFSHORE-WINDENERGIEANLAGEN
    1.
    发明公开
    VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM SICHEREN ÜBERSETZEN VON PERSONAL Z.B. FÜR OFFSHORE-WINDENERGIEANLAGEN 审中-公开
    FOR人员能安全翻译例如方法和系统, 海上风力涡轮机

    公开(公告)号:EP2344376A2

    公开(公告)日:2011-07-20

    申请号:EP09778581.0

    申请日:2009-09-17

    申请人: Leske, Stefan

    发明人: Leske, Stefan

    IPC分类号: B63B27/00

    CPC分类号: B63B27/30 E01D15/24

    摘要: The invention relates to a method and an assembly for the safe transfer of personnel from an object such as a ship to another object. According to said method for the safe transfer of personnel from an object such as a ship (S) to another object, wherein the ship (S) is moved by the motion of the waves, in particular in a vertical direction, in relation to the other object, a personnel transfer element, which is located on one of the two objects and which, at least at one end, can be moved at least vertically, is coupled to the other object. At least the end of the personnel transfer element is thus moved relative to one object and with the other object as a result of the relative movement of the objects. According to the invention, the personnel transfer element is moved by means of the other coupled object in relation to the latter and relative to the first object and can move vertically as a result of the relative movement of the objects.