公开(公告)号：EP1143217A2

公开(公告)日：2001-10-10

申请号：EP01108407.6

申请日：2001-04-03

申请人： Lewandowski, Axel

发明人： Lewandowski, Axel

IPC分类号： F28F5/02 ,  B32B31/00

CPC分类号： B29C33/026 ,  B32B37/0053 ,  F28F5/02

摘要： Eine beheizbare Rolle (1), insbesondere für Laminatoren und Durchlauferhitzer, verfügt über einen wärmeleitenden Außenmantel (8) und über innen angeordnete Heizelemente (6). Dabei besteht die Rolle (1) aus mindestens zwei zusammensetzbaren (3) Segmenten (2) mit jeweils einer einen Teil des Außenmantels (8) bildenden Außenoberfläche und mit jeweils die Innenoberfläche bildenden ebenen Flächen (10), wobei jeweils ein Dickschichtheizelement (6) auf jeder Innenoberfläche (10) angeordnet ist. Diese Rolle (1) ist mit einer Gummischicht zu einem Einsatz als heizbare Rolle für einen Laminator versehbar und sie kann direkt in eine Röhre eingesetzt in einem Durchlauferhitzer eingesetzt werden.

摘要翻译： 可加热辊（1）具有导热外筒体（8）和内加热元件（6）。 该辊由至少两个段（2）组成，其可以通过燕尾形连接元件（3）连接在一起，并且每个部分具有形成外壳的一部分的外表面。 每个段具有形成内表面并具有厚膜加热元件或陶瓷加热元件的平坦表面（10）。 每个段具有圆形截面元素（9）。

公开(公告)号：EP1116561A2

公开(公告)日：2001-07-18

申请号：EP01100784.6

申请日：2001-01-12

申请人： Lewandowski, Axel

发明人： Lewandowski, Axel

IPC分类号： B26F1/10

CPC分类号： B26F1/10 ,  Y10T83/9437

摘要： Eine Lochungseinheit zum Erzeugen einer Lochung für einen Binderücken einer Ringbindung weist eine kreisförmige Schneidscheibe (1) und eine Matrize (19) auf. Die Schneidscheibe (1) ist bezüglich einer Drehachse (27) drehbar gelagert. Am Umfang der Schneidscheibe (1) sind Schneidelemente (2) angeordnet, welche über einen fiktiven Wälzkreis (21) hinausragen. Die Oberfläche der Matrize (19) ist im Abstand des Wälzkreisradius senkrecht von der Drehachse (27) der Schneidscheibe (1) angeordnet und weist Ausnehmungen auf, in die jeweils die Schneidelemente (2) eingreifen.

摘要翻译： 该装置具有可旋转的，优选圆形的切割盘（1），其具有突出超过假想滚动圆圈（21）的一个或多个外围切割元件（2），具有垂直于切割盘的表面距离的模板（19） 旋转轴等于滚动圆半径和一个或多个孔，每个孔由至少一个切割元件接合。