公开(公告)号：EP1477365B1

公开(公告)日：2006-03-01

申请号：EP04011369.8

申请日：2004-05-13

申请人： Lieb, Willi

发明人： Lieb, Willi

IPC分类号： B60R9/055

CPC分类号： B60R9/055

公开(公告)号：EP1477365A1

公开(公告)日：2004-11-17

申请号：EP04011369.8

申请日：2004-05-13

申请人： Lieb, Willi

发明人： Lieb, Willi

IPC分类号： B60R9/055

CPC分类号： B60R9/055

摘要： Halterungsvorrichtung zur lösbaren, verstellbaren Schnellhalterung eines Dachkoffers an auf einem Fahrzeugdach befestigten Querträgern (3), mit den Boden des Dachkoffers durchsetzenden nach oben verpannbaren, die Querträger mit einem abgewinkelten Klemmschenkel (9) untergreifenden Zugbügeln (6), wobei ein mit einer Außenverzahnung versehener Zugschenkel (8) des Zugbügels durch einen mit einem Gegenverzahnungsteil (12) zusammenwirkenden, an einem gemeinsamen Trägerteil im Inneren des Dachkoffers (4) gelagerten, Spannhebel (13) nach oben anhebbar und dabei in der angehobenen Stellung verriegelbar ist, wobei der Zugbügel (6) ein L-Bügel ist und wobei am Trägerteil ein durch einen Bodenschlitz vor das freie Ende des Klemmschenkels (9) ausschwenkbarer und in dieser Stellung verriegelbarer Verschluss-Schenkel (22) gelagert ist, der über den Spannhebel (13) oder den schwenkbar oder horizontal verschiebbar gelagerten Zugbügel betätigt und ver- bzw. entriegelt wird.

摘要翻译： 保持装置具有穿过屋顶箱的地板并且在交叉承载件（3）下方接合的L形张紧轭（6）。 承载部件上的卡爪（22）能够在夹持腿（9）的自由端部之前通过地板槽枢转并锁定在该位置上，并且可通过夹紧杆（13）进行操作和锁定或解锁。