Device for moving and retaining shutters from the inside of the building
    1.
    发明公开
    Device for moving and retaining shutters from the inside of the building 有权
    一种用于移动和从内部保持快门的装置

    公开(公告)号:EP0955434A3

    公开(公告)日:2001-08-16

    申请号:EP99108524.2

    申请日:1999-05-04

    IPC分类号: E05F11/34 E05F11/36 E05F15/12

    摘要: A device for moving and retaining shutters from the inside of the building, comprising a reduction unit with a worm screw gear system (20) actuated by an actuation shaft and stably engaged in a ring gear (7,10) located on the pivoting axis of the leaf-like part, comprising friction means (6,11) and elastic means (8,9) for transmitting the actuation motion from the gear system to the leaf-like part; the means, although using a nonreversible gear system and in order to prevent a sudden force affecting the leaf-like part in contrast with the reduction unit from damaging the reduction unit or the means for fixing the device to the leaf-like part, allow the connection of the gear system to the leaf-like part to be moved to occur due to the friction applied through the friction means (6,11) and elastic means (8,9), adequately compressed.

    Device for moving and retaining shutters from the inside of the building
    2.
    发明公开
    Device for moving and retaining shutters from the inside of the building 有权
    Vorrichtung zum Bewegen und Halten vonFensterlädenvom Innenraum她

    公开(公告)号:EP0955434A2

    公开(公告)日:1999-11-10

    申请号:EP99108524.2

    申请日:1999-05-04

    IPC分类号: E05F11/34 E05F11/36 E05F15/12

    摘要: A device for moving and retaining shutters from the inside of the building, comprising a reduction unit with a worm screw gear system (20) actuated by an actuation shaft and stably engaged in a ring gear (7,10) located on the pivoting axis of the leaf-like part, comprising friction means (6,11) and elastic means (8,9) for transmitting the actuation motion from the gear system to the leaf-like part; the means, although using a nonreversible gear system and in order to prevent a sudden force affecting the leaf-like part in contrast with the reduction unit from damaging the reduction unit or the means for fixing the device to the leaf-like part, allow the connection of the gear system to the leaf-like part to be moved to occur due to the friction applied through the friction means (6,11) and elastic means (8,9), adequately compressed.

    摘要翻译: 一种用于从建筑物内部移动和保持百叶窗的装置,包括具有由致动轴致动并且稳定地接合在位于枢转轴线的枢转轴线上的齿圈(7,10)的蜗杆螺旋齿轮系统(20)的减速单元 叶片部分包括摩擦装置(6,11)和弹性装置(8,9),用于将致动运动从齿轮系传递到叶片状部分; 该装置虽然使用不可逆的齿轮系统,并且为了防止与减速装置相反的影响叶状部分的突然力损坏还原单元或用于将装置固定到叶片状部件的装置, 由于通过摩擦装置(6,11)和弹性装置(8,9)施加的摩擦力,齿轮系统与要移动的叶片状部件的连接被充分压缩。