摘要:
Wassergekühtte Brennkraftmaschine (1) mit einem Wasserkühler (5) der über eine Vor- (4) und Rücklaufleitung (6) an den Kühlkreislauf der Brennkraftmaschine und über eine Ausgleichsleitung (8) an einen Kühlwasserausgleichsbehälter (7) angeschlossen ist, wobei im Ausgleichsbehälter oder der Ausgleichsleitung ein den Rückstrom von Kühlflüssigkeit vom Wasserkühler in den Ausgleichsbehälter ganz oder teilweise verhinderndes Ventil (13) angeordnet ist, so daß bei überhitzter Brennkraftmaschine ein ungehinderter Abfluß von Kühlwasser ins Freie unmöglich ist.
摘要:
Anordnung der Antriebswelle in einem Gelenkomnibus (1) bei dem der Antriebsmotor im Heck des Nachlaufers angeordnet ist, der über die Antriebswelle zum Antrieb der Hinterachse (6) des Zugwagens (3) gekoppelt ist, wobei die Antriebswelle im Bereich der Kupplung zwischen Zugwagen und Nachlaufer ein Gelenk (16) aufweist, dessen Gelenkachsen innerhalb der vertikalen und horizontalen Kupplungsschwenkachsen liegen und die Gelenkwelle mit ihren Wellenteilen jeweils für sich im Fahrgestellrahmen in axial nachgiebigen Lagern geführt ist.