Closing element for food or drink containers
    4.
    发明公开
    Closing element for food or drink containers 有权
    VerschlussvorrichtungfürNahrungsmittelbehälter

    公开(公告)号:EP1061003A1

    公开(公告)日:2000-12-20

    申请号:EP00108697.4

    申请日:2000-04-20

    IPC分类号: B65D53/04

    CPC分类号: B65D41/045

    摘要: Closing device (30) with screw or bayonet connection for containers of drinks or alimentary products, in particular for bottles of wine, including screw or bayonet connection means (34) devoted to co-operate with corresponding means (36) provided on the container (32), and a seal means (38) that in use is compressed against the rim of a mouth of the container in order to seal-close such mouth.
    The seal means includes a product based on natural cork (38,44) placed with its pores or lenticels (40) parallel to the axis (42) of the mouth of the container and inserted into the closing element (30), under radial compression in a direction orthogonal to the length of such pores or lenticels (40).

    摘要翻译: 关闭装置(30),其具有用于饮料或消费产品的容器的螺丝或卡口连接,特别是用于瓶的葡萄酒,包括用于与设置在容器上的相应装置(36)配合的螺钉或卡口连接装置(34) 32)和密封装置(38),其在使用中被压靠在容器的口部的边缘上以封闭该口。 密封装置包括基于天然软木(38,44)的产品,其放置有其孔或平滑于容器的口部的轴线(42)的微孔(40),并且在径向压缩下插入封闭元件(30) 在与这些孔或微孔(40)的长度正交的方向上。

    Closure element of natural cork
    6.
    发明公开
    Closure element of natural cork 审中-公开
    Verschlusselement aus Kork

    公开(公告)号:EP0974528A1

    公开(公告)日:2000-01-26

    申请号:EP99830453.9

    申请日:1999-07-16

    IPC分类号: B65D39/00

    摘要: A closure element (1; 9; 15) of natural cork for bottles containing drinkable liquids, is adapted to be inserted with interference into the neck (21) of a bottle (20), the neck (21) having a determined first axis (22), the closure element (1; 9; 15) having the shape of a geometric solid with a constant cross-section along a second axis (2; 10; 16) coincident with the first axis (22) when the stopper (1; 9; 15) is inserted into the neck (21) and a plurality of lenticels (6) characteristic of the natural cork, which are distributed into the closure element (1; 9; 15), the lenticels being substantially parallel to each other and extending in a determined direction (R); the closure element (1; 9; 15) being oriented with respect to the lenticels (6) so that the second axis (2; 10; 16) is substantially parallel to said lenticels.

    摘要翻译: 用于含有可饮用液体的瓶子的天然软木塞的封闭元件(1; 9; 15)适于被插入到瓶子(20)的颈部(21)中,颈部(21)具有确定的第一轴线 当所述止动件(1)与所述第一轴线(2; 10; 16)重合时,所述封闭元件(1; 9; 15)具有与所述第一轴线(22)重合的具有恒定横截面的几何形状的形状 ; 9; 15)插入到所述颈部(21)中并且分布在封闭元件(1; 9; 15)中的多个特征为天然软木的微孔(6),所述微孔基本上彼此平行 并沿确定的方向(R)延伸; 闭合元件(1; 9; 15)相对于微孔(6)定向,使得第二轴线(2; 10; 16)基本上平行于所述微孔。