Verfahren zum Waschen von Wäsche und Durchlaufwaschmaschine zur Durchführung des Verfahrens
    2.
    发明公开
    Verfahren zum Waschen von Wäsche und Durchlaufwaschmaschine zur Durchführung des Verfahrens 失效
    一种用于洗涤衣物和连续洗衣机方法用于执行该方法。

    公开(公告)号:EP0088052A1

    公开(公告)日:1983-09-07

    申请号:EP83810079.0

    申请日:1983-02-24

    发明人: Gasser, René

    IPC分类号: D06F31/00

    CPC分类号: D06F31/005

    摘要: Verfahren und Durchlaufwaschmaschine zum Waschen von Wäsche, bestehend aus einem durch mit einer Übergabeöffnung versehenen Trennwände in Kammern (K1-K5) unterteilten Rohr, wobei die mit der Übergabe der Wäsche von jeweils einer Kammer zur andern bestimmte Behandlungszeit der Wäsche in den mit Schleusen versehenen Kammern halbiert wird, indem nach der halben Taktzeit die Lauge oder das Spülwasser abgelassen wiederverwendet und neue Lauge oder neues Spülwasser eingespeist wird.

    摘要翻译: 过程和连续洗衣机用于洗涤衣物,包括:通过在腔室(K1-K5)除以管,其中所确定的与衣物的切换从各自的腔室到衣物的另一种治疗时间在装配有锁腔室设置有一个转移开口隔壁 通过将排出的液体或后一半的周期时间减半,再利用冲洗水,和新酒或新的漂洗水被供给。

    Device and method for loosening the laundry from the drum wall after centrifugal action
    6.
    发明公开
    Device and method for loosening the laundry from the drum wall after centrifugal action 失效
    离心力作用后,从鼓室中轻松洗涤的装置和方法

    公开(公告)号:EP0104141A3

    公开(公告)日:1985-12-11

    申请号:EP83810388

    申请日:1983-08-29

    发明人: Gasser, Réne

    IPC分类号: D06F37/00

    CPC分类号: D06F37/00

    摘要: Zum Lockern des Waschgutes, das infolge der zum Entwässern benötigten hohen Zentrifugalkräfte am Trom melmantel einer Waschmaschine oder einer Schleuderzen trifuge festgehalten bleibt, ist ein Rüttelantrieb vorgesehen, durch den auf die Trommel Beschleunigungskräfte ausgeübt werden. Ein solcher Rüttelantrieb besteht aus einem Elektro motor (30), der auf zwei vorhandenen Traversen (12) befe stigten Konsolen (22, 23) aufgesetzt ist und einer in den Konsolen (22, 23) drehbar gelagerten Unwuchtmasse (34). Die ausgeübten Schwingungen haben keine nachteilige Wirkung auf die Maschinen, da diese auf relativ hohe Unwuchten ausgelegt sind. Dieser Zusatz kann bei jeder bestehenden Maschine angebaut werden, ist billig und benötigt keine teuen Dichtungen für Ueber- oder Unter drücke.

    摘要翻译: 为了松开由于抽水所需的高离心力而保持附着在洗衣机或离心机的滚筒外壳上的衣物,则有一个在滚筒上施加加速力的振动驱动器。 这样的振动驱动器由一个电动马达30组成,该电动马达30连接到紧固在现有的横向构件12上的两个支架22,23和可旋转地安装在支架22,23中的不平衡块34。 这些振动对机器没有不利影响,因为它们暴露于较高的失衡。 该配件可以安装在任何现有的机器上,便宜,并且不需要昂贵的密封件用于超压或欠压。

    HANDWASCHVORRICHTUNG
    7.
    发明公开
    HANDWASCHVORRICHTUNG 失效
    HANDWASCHVORRICHTUNG。

    公开(公告)号:EP0025785A1

    公开(公告)日:1981-04-01

    申请号:EP80900396.0

    申请日:1980-02-27

    发明人: LIENHARD, Rolf

    IPC分类号: A47K10 E03C1

    摘要: Le lavabo (11) muni d'une amenee d'eau (21) et d'un ecoulement (27), et un secheur a air chaud (12) sont disposes dans un boitier commun (10). Une zone humide (40) est situee au-dessus du lavabo (11). Le courant d'air du secheur a air chaud (12) est dirige, grace a la configuration des parois de la zone humide, vers une ouverture d'evacuation (17) situee dans la paroi arriere (161) de la zone humide. Un dispositif de purification et de sterilisation se trouve dans le courant d'air entre l'ouverture d'evacuation (17) et l'ouverture d'aspiration (33) du ventilateur d'air chaud (20) de facon a empecher la sortie de germes dans le local. Une commande pour l'operation de lavage regle les etapes de mouillage, lavage, rincage et sechage. Une pompe doseuse fournit l'agent de nettoyage a la zone humide. L'installation a l'avantage d'utiliser peu d'eau et d'assurer un maximum d'hygiene.

    Waschverfahren und Durchlaufwaschmaschine
    9.
    发明公开
    Waschverfahren und Durchlaufwaschmaschine 失效
    洗涤过程和连续洗衣机。

    公开(公告)号:EP0284554A1

    公开(公告)日:1988-09-28

    申请号:EP88810136.7

    申请日:1988-03-04

    IPC分类号: D06F31/00

    CPC分类号: D06F31/005

    摘要: Die Waschmaschine hat in einem Rohr (4) eine Vorwaschkammer (1), eine Klarwaschkammer (2) und eine Spülkammer (3). Die Kammern sind durch Trennwände (5,6) mit Uebergabeöffnungen voneinander getrennt. Während der durch aufeinanderfolgende Uebergabe der Wäsche von jeweils einer Kammer (1,2,3) zur nächsten definierten Taktzeit, wird in der Spülkammer (3) das Spülwasser mehrmals ausgewechselt. Das erste Spülwasser wird in einem Tank (47) gesammelt und während der Taktzeit auf die Klarwaschtemperatur aufgeheizt. Vor dem Taktende wird die Vorwaschflotte aus der Kammer (1) abgelassen und in die Kammer (1) das heisse Klarwaschwasser eingefüllt. Die vorgewaschene Wäsche gelangt am Taktende samt der Klarwasch­flotte in die Klarwaschkammer (2). Diese ist über einen Dampfanschluss (43) beheizbar. Durch diese Ausbildung wird eine kompakte Bauweise erreicht. Die Maschine ermöglicht eine ausserordentlich vielfältige Programmgestaltung.

    摘要翻译: 洗衣机是在管(4)具有一个预洗(1),洗涤腔室(2)和洗涤腔室(3)。 所述腔室由分隔壁(5,6)与从彼此导出孔分离。 期间由各自的腔室(1,2,3),以定义的下一个周期时间的衣物的连续转移,是多次取代的,在洗涤腔室(3)的漂洗水。 第一冲洗水在罐(47),并在加热到最终洗涤温度循环时间被收集。 之前从所述腔室(1)预洗涤液的时钟端被排出,并在腔室(1)填充有热洗涤水。 预洗涤的衣物在杆的端部到达与在洗涤室(2)的洗涤液一起。 这是通过蒸汽连接(43)加热。 通过这样的设计,紧凑的设计得以实现。 该机器允许一个非常多样化的节目。