摘要:
Bei einem Verfahren zum trockenen Bedrucken eines Werkstücks unter Verwendung einer Heissprägefolie 5 und eines Prägestempels 8 sowie unter Anwendung von Wärme, Druck und Zeit wird das Werkstück 1 und der Prägestempel 8 relativ aufeinander zubewegt, unter Zwischenklemmung der Heissprägefolie 5 in Kontakt gehalten und dabei Wärme übertragen. Dabei wird die Heissprägefolie 5 entsprechend dem Prägestempel 8 auf das Werkstück aufgeklebt und nach einer Abkühlzeit mit Ausnahme des Druckbildes 2 von dem Werkstück 1 abgelöst. Um unterschiedlich geformte Oberflächen 2 des Werkstückes 1 zu bedrucken, wird der Prägestempel 8 durch fortlaufendes Anlegen über die gesamte Stempelfläche 11 mit dem Werkstück 1 in Kontakt gebracht, und der Prägestempel 8 zumindest im Bereich der Stempelfläche 11 in eine der Gestalt des Werkstückes entsprechende Form gebracht wird.
摘要:
Un procédé permet d'imprimer à sec une pièce (1) ou une matière à imprimer au moyen d'une pellicule (6) thermographique et d'un poinçon (15), avec application de chaleur et de pression dans le temps. La pièce (1) à imprimer et le poinçon (15) sont rapprochés jusqu'à entrer en contact, serrant la pellicule thermographique (6) et transmettant de la chaleur, puis sont éloignés l'un de l'autre. La pellicule (6) thermographique est collée sur la pièce (1) de manière correspondante au poinçon (15), puis détachée de la pièce après une période de refroidissement, en y laissant l'image imprimée. Les surfaces de la pièce (1), la pellicule (6) thermographique et le poinçon (15) mince sont déplacés dans la même direction à une vitesse identique ou correspondante, s'appuyant les uns sur les autres de manière à rester en contact. Les durées de contact et de refroidissement des zones superficielles individuelles du poinçon (15) sont réglées au moyen de la vitesse et de l'angle de contact (9, 10).
摘要:
Es wird eine Vorrichtung zum trockenen Bedrucken eines Werkstücks (12) unter Verwendung einer Heißprägefolie (10) und eines Prägestempels (1) aufgezeigt, wobei die Heißprägefolie (10) entsprechend dem Prägestempel (1) auf dem Werkstück (12) aufgeklebt und nach einer Abkühlzeit mit Ausnahme des Druckbilds vom Werkstück abgelöst wird. Der Stempelkörper (2) ist dabei so dünnwandig ausgebildet, daß er sich beim Anlegen an das zu bedruckende Werkstück (12) sich örtlich elastisch verformend an dessen Oberfläche (11) anlegt. Der Stempelkörper (2) weist auf seiner der Stempelfläche (3) abgekehrten Seite ein positives Kraftübertragungsrelief (7) auf, welches der Stempelfläche (3) entspricht oder ähnlich zu dieser ausgebildet ist. Dem Stempelkörper (2) ist auf der der Stempelfläche (3) abgekehrten Seite ein elastisches Druckkissen (8) zur örtlichen elastischen Verformung des Stempelkörpers (2) zugeordnet.
摘要:
In a process for dry printing of a workpiece (1) or printed item using a thermographic film (6) and an embossing die (15) with the application of heat, pressure and time, a workpiece (1) and the embossing die (15) are moved toward each other, brought into contact, with the thermographic film sandwiched between them, heat is transferred and the workpiece and embossing die are then moved apart. The thermographic film (6) is thus bonded to the workpiece (1) as defined by the embossing die (15), allowed to cool and then detached, with the exception of the imprint, from the workpiece (1). The surface of the workpiece (1), the thermographic film (6) and the thin embossing die (15) are moved in the same direction at the same or corresponding speed in correlative arrangement with their surfaces in contact. The contact time and cooling time for the individual areas of the surface of the embossing die (15) are controlled by the speed and angle of contact (9, 10).
摘要:
Es wird eine Vorrichtung zum trockenen Bedrucken eines Werkstücks (12) unter Verwendung einer Heißprägefolie (10) und eines Prägestempels (1) aufgezeigt, wobei die Heißprägefolie (10) entsprechend dem Prägestempel (1) auf dem Werkstück (12) aufgeklebt und nach einer Abkühlzeit mit Ausnahme des Druckbilds vom Werkstück abgelöst wird. Der Stempelkörper (2) ist dabei so dünnwandig ausgebildet, daß er sich beim Anlegen an das zu bedruckende Werkstück (12) sich örtlich elastisch verformend an dessen Oberfläche (11) anlegt. Der Stempelkörper (2) weist auf seiner der Stempelfläche (3) abgekehrten Seite ein positives Kraftübertragungsrelief (7) auf, welches der Stempelfläche (3) entspricht oder ähnlich zu dieser ausgebildet ist. Dem Stempelkörper (2) ist auf der der Stempelfläche (3) abgekehrten Seite ein elastisches Druckkissen (8) zur örtlichen elastischen Verformung des Stempelkörpers (2) zugeordnet.