公开(公告)号：EP1850686A2

公开(公告)日：2007-11-07

申请号：EP06707182.9

申请日：2006-02-22

申请人： Meatex Gestao de Empresas & Comandita

发明人： BOPP, Wolfgang

IPC分类号： A41D27/02

CPC分类号： A41D27/02 ,  A41D1/02 ,  A41D2300/22 ,  A41D2400/22

摘要： The invention relates to an article of outer clothing, in particular a jacket or a pair of trousers, said article comprising an outer fabric, which contains a stretch component and a lining fabric (20), which is situated on the side of the article of outer clothing facing the backing of said article. According to the invention, first regions (21A, 21B, 23A, 23B, 26A, 26B, 27A, 27B) of the lining fabric (20) consist of a first material and second regions (22A, 22B, 24A, 24B, 25A, 25B) of said lining fabric consist of a second material, which differs from the first material.

公开(公告)号：EP1604579A1

公开(公告)日：2005-12-14

申请号：EP05003785.2

申请日：2005-02-22

申请人： Meatex Gestao de Empresas & Comandita

发明人： Bopp, Wolfgang

IPC分类号： A41D27/24

CPC分类号： A41D27/24

摘要： Bei einem waschbaren Kleidungsstück, insbesondere einer Herrenjacke, das aus einer Vielzahl von Teilen aus verschiedenen, waschbaren, textilen Materialien, einschließlich Oberstoff- und Futterteilen zusammengesetzt ist, weist das Kleidungsstück mehrere Kanten auf, die jeweils durch Umschlagen der Ränder von zwei aufeinanderliegenden Oberstoffteilen (10, 11) und Aneinanderbefestigen der umgeschlagenen Ränder mittels einer Kantennaht (7) gebildet sind. Damit sich das Kleidungsstück beim Waschen nicht verzieht oder verknittert ist wenigstens auf einem Teil der Gesamtlänge der jeweiligen Kante (2) der umgeschlagene Rand eines (11) der beiden aufeinanderliegenden Oberstoffteile (10, 11) durch eine parallel zu der Kantennaht (7) verlaufende weitere Naht (6, 6', 6'') an einem dem umgeschlagenen Rand (9) gegenüberliegenden Randabschnitt (12) des einen Oberstoffteiles (11) befestigt.

摘要翻译： 沿着相关边缘（2）的总长度的至少一部分，位于彼此顶部的两个织物部分（10,11）中的一个的折叠边缘被紧固在织物部分的边界部分（12）上 （11）位于折叠边界的对面。 该紧固通过平行于边缘接缝（7）延伸的附加接缝（6,6'，6）来实现。