公开(公告)号：EP0519108A1

公开(公告)日：1992-12-23

申请号：EP91110203.6

申请日：1991-06-20

申请人： Mpizanis, Leonidas

发明人： Mpizanis, Leonidas

IPC分类号： A01K93/00

CPC分类号： A01K93/00

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Pose mit Innenhülse zum Führen der Angelschnur.
Das Besondere der neuen Pose ist darin zu sehen, daß die Angelschnur zum Angeln über Gewässergrund in ein an der Pose angebrachtes, elastisches Befestigungselement geklemmt wird und dadurch die Angeltiefe einstellbar ist.
Die Vorteile der Erfindung bestehen insbesondere darin, daß die gewünschte Angeltiefe leicht einstellbar ist, die Angelschnur sich beim Einholen eines Fisches aus dem Befestigungselement selbsttätig löst und die Pose zum Einholen des Fisches freigibt. Die erfindungsgemäße Pose eignet sich besonders zum Angeln in großer Gewässertiefe.

摘要翻译： 本发明涉及具有用于引导钓鱼线的内套筒的浮子。 新浮标的特点在于，为了在底部以上捕鱼的钓鱼线楔入附着在浮子上的弹性固定件，因此钓鱼的深度是可调节的。 本发明的优点特别在于可以容易地设定所需的钓鱼深度，并且钓鱼线自动地从固定元件释放出来并且当鱼被卷入时释放用于卷入鱼的浮子。 根据本发明的浮子特别适用于深水中的钓鱼。

公开(公告)号：EP0519413A1

公开(公告)日：1992-12-23

申请号：EP92110190.3

申请日：1992-06-17

申请人： Mpizanis, Leonidas

发明人： Mpizanis, Leonidas

IPC分类号： A01K93/00

CPC分类号： A01K93/00

摘要： Das besondere der neuen Pose (1) ist darin zu sehen, daß sie eine Klemmvorrichtung (6) mit Schlitzen (7) aufweist, in welche die Angelschnur (8) einzuklemmen ist. Nach Einholen der Angelschnur (8) löst sie sich selbsttätig aus dem Schlitz (7). Damit die Pose auch zum Angeln in vorbestimmter Höhe über Gewässergrund geeignet ist, weist sie einen Haken (5) auf, in den die Angelschnur (8) einhängbar ist, so daß beim Einholen der Angelschnur (8) die Pose (1) ihre Position an der Schnur (8) beibehält und der Angler die Wassertiefe zwischen Pose (1) und Senkblei erkennen und dadurch leicht die gewünschte Angeltiefe durch Verschieben der Pose und anschließendes Festklemmen einstellen kann.

摘要翻译： 新浮子（1）的特点在于它具有夹紧装置（6），带有狭缝（7），钓鱼线（8）可以楔入其中。 钓鱼线（8）已被卷入后，自动从狭缝（7）释放。 为了使浮子也适合于在底部以上的预定高度钓鱼，它具有钩（5），钓鱼线（8）可以悬挂在其中，使得当钓线（8）被卷入时， 浮子（1）保持其在线（8）上的位置，钓鱼者可以识别浮子（1）和沉降片之间的水深，因此可以通过滑动浮子并再次快速夹紧来容易地设定所需的钓鱼深度。