公开(公告)号：EP0339235B1

公开(公告)日：1993-12-15

申请号：EP89104572.6

申请日：1989-03-15

申请人： OKA-BÜROMÖBEL OSKAR KASPER, Büromöbelfabrik

发明人： Piorek, Hans-Georg

IPC分类号： A47B17/02

CPC分类号： A47B21/03 ,  A47B2200/0027 ,  F16M11/10 ,  F16M11/24

公开(公告)号：EP0339235A3

公开(公告)日：1991-04-03

申请号：EP89104572.6

申请日：1989-03-15

申请人： OKA-BÜROMÖBEL OSKAR KASPER, Büromöbelfabrik

发明人： Piorek, Hans-Georg

IPC分类号： A47B17/02

CPC分类号： A47B21/03 ,  A47B2200/0027 ,  F16M11/10 ,  F16M11/24

摘要： Der Tisch weist senkrechte Wangenelemente (13) auf, in denen bogenförmige Führungsbahnen (15) vorgesehen sind. In diesen Führungsbahnen (15) gleiten bogenförmige Stäbe (16,17), deren obere Enden gelenkig mit der Tischplatte (14) verbunden sind. Das eine Gelenk (19) ist ein Losgelenk, wodurch der Abstand der beiden Ge­lenke (18,19) entsprechend der Position der Stäbe (16,17) veränderbar ist. Wird nur einer der beiden Stäbe (16,17) in seiner Führungsbahn (15) verschoben, dann wird die Neigung der Tischplatte (14) verändert. Wird dieser Stab anschließend festgeklemmt und der andere Stab verschoben, kann die Tischplatte wieder parallel zur ersten Stellung auf einem anderen Niveau festgeklemmt werden. Der Tisch ermöglicht beliebige Schrägstellungen und Niveauverschiebungen der Tisch­platte (14).

公开(公告)号：EP0339235A2

公开(公告)日：1989-11-02

申请号：EP89104572.6

申请日：1989-03-15

申请人： OKA-BÜROMÖBEL OSKAR KASPER, Büromöbelfabrik

发明人： Piorek, Hans-Georg

IPC分类号： A47B17/02

CPC分类号： A47B21/03 ,  A47B2200/0027 ,  F16M11/10 ,  F16M11/24

摘要： Der Tisch weist senkrechte Wangenelemente (13) auf, in denen bogenförmige Führungsbahnen (15) vorgesehen sind. In diesen Führungsbahnen (15) gleiten bogenförmige Stäbe (16,17), deren obere Enden gelenkig mit der Tischplatte (14) verbunden sind. Das eine Gelenk (19) ist ein Losgelenk, wodurch der Abstand der beiden Ge­lenke (18,19) entsprechend der Position der Stäbe (16,17) veränderbar ist. Wird nur einer der beiden Stäbe (16,17) in seiner Führungsbahn (15) verschoben, dann wird die Neigung der Tischplatte (14) verändert. Wird dieser Stab anschließend festgeklemmt und der andere Stab verschoben, kann die Tischplatte wieder parallel zur ersten Stellung auf einem anderen Niveau festgeklemmt werden. Der Tisch ermöglicht beliebige Schrägstellungen und Niveauverschiebungen der Tisch­platte (14).

摘要翻译： 该表具有在弧形导轨可提供（15）垂直颊元件（13）。 在这些引导路径（15）滑动弓形杆（16,17），其上端被枢转地连接到台板（14）。 一个接头（19）是Losgelenk，由此两个接头之间（18,19）对应于所述杆（16,17）的位置的距离是可变的。 如果只在其导向通道（15），所述两个杆（16,17）中的一个移动，所述台面（14）的倾斜而改变。 如果该杆然后夹紧并移动的其它杆，该表顶部可以在不同的级别被夹紧再次平行于所述第一位置。 该表允许任意倾斜和水平移动顶板（14）。