公开(公告)号：EP0587489B1

公开(公告)日：1997-11-26

申请号：EP93402167.6

申请日：1993-09-07

申请人： Ory, Jacques

发明人： Ory, Jacques

IPC分类号： B21D11/14 ,  C21D9/22 ,  C21D8/06 ,  B23P15/32

CPC分类号： C21D8/06 ,  B21D11/14 ,  B23P15/32 ,  C21D9/22

公开(公告)号：EP0587489A1

公开(公告)日：1994-03-16

申请号：EP93402167.6

申请日：1993-09-07

申请人： Ory, Jacques

发明人： Ory, Jacques

IPC分类号： B21D11/14 ,  C21D9/22 ,  C21D8/06 ,  B23P15/32

CPC分类号： C21D8/06 ,  B21D11/14 ,  B23P15/32 ,  C21D9/22

摘要： La machine à torsader comprend un mandrin tournant (8) et un mandrin fixe (9) entre lesquels s'étend le profilé (1) à torsader. Un moteur (14) entraîne en rotation le mandrin (8) pendant qu'un chariot (18) déplace le long du profilé (1) un moyen de chauffage (23) suivi d'un moyen de refroidissement (24) pour définir une zone de torsadage (Z).
La zone (Z) est chauffée à la température d'austénitisation, et le refroidissement par la douche (24) effectue une trempe au défilé. Un différentiel (32) intercalé entre le moteur (14) et le mandrin moteur (8), et commandé par un moto-réducteur (36, 37), module la vitesse de rotation du mandrin (8) pour compenser les erreurs de pas dues aux variations dimensionnelles thermiques et les erreurs constatées lors d'un relevé préalable du vrillage initial du profilé avant torsadage.
Utilisation pour accroître la précision du torsadage tout en supprimant l'étape ultérieure de trempe.

摘要翻译： 捻线机包括一转动心轴（8）和哪个部分（1）到被扭曲延伸心轴之间的固定心轴（9）。 一种电动机（14）驱动旋转心轴（8），而滑架（18）移动时，沿着所述部分（1），以便限定一个扭转随后的冷却装置（24）的加热装置（23） 区（Z）。 的区域（Z）的混合物加热到温度austeniting，冷却，通过喷雾（24）的方式引起所述移动杆的淬火硬化。 插入所述马达（14）和所述驱动心轴（8）之间，并且控制通过齿轮马达（36，37）的差速器（32），调节所述心轴（8）的旋转速度，以补偿误差 间距（间隔），它们是由于热尺寸变化和所观察到的误差。当确定预先挖掘部分的扭绞之前的初始扭曲。 使用增加扭曲的准确性，同时与随后的淬火工序分配。