公开(公告)号：EP0655536A1

公开(公告)日：1995-05-31

申请号：EP94117509.3

申请日：1994-11-06

申请人： Pütz, Wilhelm

发明人： Pütz, Wilhelm

IPC分类号： E03F7/06 ,  A01M23/00

CPC分类号： A01M29/30 ,  E03F7/06

摘要： Bei einer Vorrichtung zum Zurückhalten von Ratten od. dgl. in einer Abwasserleitung ist vorgesehen, daß ein in einen vertikal verlaufenden Bereich der Abwasserleitung in diese einsetzbares und in seinem Innenquerschnitt entsprechend der Abwasserleitung ausgebildetes Rohrstück im Bereich außerhalb seiner Rohrwand angeordnete Schwenklagerungen für eine Mehrzahl von über den Umfang des Rohrstückes verteilten, Öffnungen in dem Rohrstück durchfassenden, stabförmigen Sperrgliedern aufweist. Die stabförmigen Sperrglieder sind in Gebrauchslage in einer der Kontur eines Trichters bzw. Kegels entsprechenden Formation schräg nach unten und nach innen, aufeinander zu weisend und einzeln in Richtung auf die Innenwand des Rohrstückes um die Schwenklagerungen entgegen der Wirkung einer Vorspannkraft verschwenkbar angeordnet. Damit wird einerseits der Zutritt von Ratten oder ähnlichen Tieren entgegen der Strömungsrichtung sicher verhindert. Andererseits tritt für den Abwasserdurchfluß keine merkbare Querschnittsverringerung auf, wodurch die Gefahr eines Verstopfens verringert bzw. ausgeschaltet wird.

摘要翻译： 在用于抑制污水管道中的大鼠等的装置中，设置可以插入到污水管道的垂直运行区域中并且其内部横截面被设计成对应于污水管道的管件，显示出 枢轴安装件布置在其管壁外部的区域中，并且用于分布在管件的圆周上并穿过管件中的开口的多个条形阻挡构件。 在使用位置上，杆形阻挡件被布置成与漏斗或锥体的轮廓相对应的形状，使得它们被倾斜地向下和向内并且朝向彼此定向，并且可以单独地绕枢轴安装件枢转 在预应力的作用下，在管件的内壁的方向上。 因此，一方面可靠地防止大鼠或类似动物抵抗流动方向的进入。 另一方面，污水通过流量没有明显的横截面减少，结果导致堵塞的风险降低或消除。