公开(公告)号：EP0024714A3

公开(公告)日：1981-06-03

申请号：EP80105024

申请日：1980-08-23

申请人： PORTASAUNA LIMITED

发明人： Vanags, Paul

IPC分类号： A61H33/06 ,  A47K03/062

CPC分类号： A61H33/06 ,  A61H2009/0042 ,  A61H2035/004

摘要： A bathing device (10) comprises a cabinet having an upper part (11) with an access opening (56) and a seat within the cabinet on which a person can sit, means (59) at least substantially to close the opening (56), means providing an aperture through which the head of the person can project, and a lower casing part (12) containing a reservoir (17) for water, a heating element (30), means (34) to supply water from the reservoir to the heating element (30) to generate steam, means to supply water from the reservoir (17) to the interior of the cabinet to wash a person, a holding tank (18) for used water, and means to collect the used water and deliver it to the holding tank (18).

摘要翻译： 洗澡装置（10）包括具有上部（11）的机壳，所述上部具有进入开口（56），并且所述机座内的人可以坐在所述机座上，至少基本上关闭所述开口（56）的装置（59） 指的是提供人的头部可以突出的孔，以及包含用于水的储存器（17）的下壳体部分（12），加热元件（30），用于将水从储存器供应到 用于产生蒸汽的加热元件（30），用于将水从储存器（17）供应到机柜内部以洗涤人的装置，用于使用水的储存罐（18），以及用于收集用过的水并递送 它到储罐（18）。

公开(公告)号：EP0024714A2

公开(公告)日：1981-03-11

申请号：EP80105024.6

申请日：1980-08-23

申请人： PORTASAUNA LIMITED

发明人： Vanags, Paul

IPC分类号： A61H33/06 ,  A47K3/062

CPC分类号： A61H33/06 ,  A61H2009/0042 ,  A61H2035/004

摘要： A bathing device (10) comprises a cabinet having an upper part (11) with an access opening (56) and a seat within the cabinet on which a person can sit, means (59) at least substantially to close the opening (56), means providing an aperture through which the head of the person can project, and a lower casing part (12) containing a reservoir (17) for water, a heating element (30), means (34) to supply water from the reservoir to the heating element (30) to generate steam, means to supply water from the reservoir (17) to the interior of the cabinet to wash a person, a holding tank (18) for used water, and means to collect the used water and deliver it to the holding tank (18).

摘要翻译： 洗澡装置（10）包括具有上部（11）的机壳，所述上部具有进入开口（56），并且所述机座内的人可以坐在所述机座上，至少基本上关闭所述开口（56）的装置（59） 指的是提供人的头部可以突出的孔，以及包含用于水的储存器（17）的下壳体部分（12），加热元件（30），用于将水从储存器供应到 用于产生蒸汽的加热元件（30），用于将水从储存器（17）供应到机柜内部以洗涤人的装置，用于使用水的储存罐（18），以及用于收集用过的水并递送 它到储罐（18）。