公开(公告)号：EP0058501A3

公开(公告)日：1983-10-12

申请号：EP82300611

申请日：1982-02-08

申请人： Pila, Karl

发明人： Pila, Karl

IPC分类号： B26D01/46

CPC分类号： B26D1/46

摘要： A meat cutting band machine for slice cutting soft meats. The machine (10) comprises a base (11) and a vertical band blade support frame (15) secured to the base (11). A pair of band blade wheels (16, 16') are rotatably supported in a spaced apart manner on the band blade support frame (15). A flat band blade (17) is drivingly supported about the wheels (16, 16'). A drive (18 to 22) is provided to rotate the wheels (16, 16') and the blade (17). An opening (24) is provided in the band blade support frame (15) to expose a meat cutting area (25) along a straight path of the band blade (17). A stationary table (14) is secured below the meat cutting area (25). A horizontally displaceable meat support table (26) is displaceable on an axis parallel to the plane of the flat band blade (17) to displace an end portion of a piece of meat placed on a support surface thereof against a cutting edge of the band blade. The horizontally displaceable meat support table (26) has its support surface inclined rearwardly downward with the band blade (17) extending at substantially a right angle with respect to the support surface of the displaceable meat support table (26).

摘要翻译： 切割切片机，切片软肉。 机器（10）包括基部（11）和固定到基部（11）的垂直带状叶片支撑框架（15）。 一对带刀片轮（16,16分钟）以间隔开的方式可旋转地支撑在带状刀片支撑框架（15）上。 围绕车轮（16,16分钟）驱动地支撑着平带刀片（17）。 提供驱动器（18至22）以使车轮（16,16分钟）和刀片（17）旋转。 在所述带状刀片支撑框架（15）中设置有开口（24），以沿着所述带状刀片（17）的直线路径露出咬合切割区域（25）。 固定台（14）固定在肉切割区域（25）的下方。 水平可移动的肉支撑台（26）可在平行于平带叶片（17）的平面的轴线上移动，以将放置在其支撑表面上的一块肉的端部抵靠在带状刀片 。 水平移动的肉类支撑台（26）的支撑表面向后倾斜，带状刀片（17）相对于可移动的肉类支撑台（26）的支撑表面基本成直角延伸。

公开(公告)号：EP0058501A2

公开(公告)日：1982-08-25

申请号：EP82300611.9

申请日：1982-02-08

申请人： Pila, Karl

发明人： Pila, Karl

IPC分类号： B26D1/46

CPC分类号： B26D1/46

摘要： A meat cutting band machine for slice cutting soft meats. The machine (10) comprises a base (11) and a vertical band blade support frame (15) secured to the base (11). A pair of band blade wheels (16, 16') are rotatably supported in a spaced apart manner on the band blade support frame (15). A flat band blade (17) is drivingly supported about the wheels (16, 16'). A drive (18 to 22) is provided to rotate the wheels (16, 16') and the blade (17). An opening (24) is provided in the band blade support frame (15) to expose a meat cutting area (25) along a straight path of the band blade (17). A stationary table (14) is secured below the meat cutting area (25). A horizontally displaceable meat support table (26) is displaceable on an axis parallel to the plane of the flat band blade (17) to displace an end portion of a piece of meat placed on a support surface thereof against a cutting edge of the band blade. The horizontally displaceable meat support table (26) has its support surface inclined rearwardly downward with the band blade (17) extending at substantially a right angle with respect to the support surface of the displaceable meat support table (26).

摘要翻译： 切割切片机，切片软肉。 机器（10）包括基部（11）和固定到基部（11）的垂直带状叶片支撑框架（15）。 一对带刀片轮（16,16分钟）以间隔开的方式可旋转地支撑在带状刀片支撑框架（15）上。 围绕车轮（16,16分钟）驱动地支撑着平带刀片（17）。 提供驱动器（18至22）以使车轮（16,16分钟）和刀片（17）旋转。 在所述带状刀片支撑框架（15）中设置有开口（24），以沿着所述带状刀片（17）的直线路径露出咬合切割区域（25）。 固定台（14）固定在肉切割区域（25）的下方。 水平可移动的肉支撑台（26）可在平行于平带叶片（17）的平面的轴线上移动，以将放置在其支撑表面上的一块肉的端部抵靠在带状刀片 。 水平移动的肉类支撑台（26）的支撑表面向后倾斜，带状刀片（17）相对于可移动的肉类支撑台（26）的支撑表面基本成直角延伸。