公开(公告)号：EP2796377A3

公开(公告)日：2014-12-31

申请号：EP14156988.9

申请日：2014-02-27

申请人： Pilch, Piotr

发明人： Pilch, Piotr

IPC分类号： B65B35/44 ,  B65B25/02 ,  B65B19/34 ,  B65B25/00 ,  B65B35/24 ,  B65G19/10 ,  B65G47/14 ,  B65G47/28 ,  B65G47/34 ,  B65B1/22 ,  B65B5/10

CPC分类号： B65B35/44 ,  B65B1/22 ,  B65B5/101 ,  B65B19/34 ,  B65B25/00 ,  B65B35/24 ,  B65B2210/02 ,  B65G19/08 ,  B65G19/10 ,  B65G19/28 ,  B65G47/78 ,  B65G2201/0282 ,  B65G2201/047

摘要： The present invention relates to a device and method for packaging firewood, in particular for fireplaces, applied especially for preparing small commercial portions in plastic net bags.
The device according to the invention has a transport conveyor /3/ onto which pieces of chopped wood are fed by means of a feeder chute /6/, located above drop basket /4/, and a loading ramp /5/ located below the drop basket /4/. Next to the transport conveyor /3/ there is a fall conveyor /17/, receiving the dropped pieces of wood from an inclined shield /16/. The loading ramp /5/ has at least two stations /25/, to which through windows /23/ pieces of chopped wood are dropped. The stations /25/ have upward and downward movable supporting plates /29/, and located thereon there are oscillating platforms /30/ with U-shaped shields /32/, inside which a container being filled is mounted. The windows /23/ are opened and closed by means of slidable lids /24a, 24b/.
The method according to the invention consists in that while being transported the misarranged or too long pieces of chopped wood are dropped from the transport conveyor /3/, and the container being filled is put into an oscillating motion and at the same time while the loading process advances the container is moved downward.

摘要翻译： 用于包装木柴的装置和方法技术领域本发明涉及一种用于包装木柴的装置和方法，特别是用于壁炉的装置和方法，特别是用于制备塑料网袋中的小商品部分。 根据本发明的装置具有传送输送机/ 3 /，在该输送传送机/ 3 /上，通过位于落筐/ 4 /之上的进料槽/ 6 /和位于该下落部之下的装载坡道/ 5 / 篮子/ 4 /。 在输送机/ 3 /旁边有一个输送机/ 17 /，用倾斜的防护罩/ 16 /接受落下的木块。 加载坡道/ 5 /至少有两个站点/ 25 /，通过窗户/ 23块碎木头掉落到该站点。 站/ 25 /具有可向上和向下移动的支撑板/ 29 /，并且位于其上的振荡平台/ 30 /带有U形屏蔽/ 32 /，其中安装有填充容器。 窗户/ 23 /通过可滑动的盖子/ 24a，24b /打开和关闭。 根据本发明的方法的特征在于，在运输过程中，从运输输送机/ 3 /下落下错误布置的或过长的碎木片，并且被填充的容器被摆动运动并且同时在装载 过程推进容器向下移动。

公开(公告)号：EP2796377A2

公开(公告)日：2014-10-29

申请号：EP14156988.9

申请日：2014-02-27

申请人： Pilch, Piotr

发明人： Pilch, Piotr

IPC分类号： B65B35/44 ,  B65B25/02

CPC分类号： B65B35/44 ,  B65B1/22 ,  B65B5/101 ,  B65B19/34 ,  B65B25/00 ,  B65B35/24 ,  B65B2210/02 ,  B65G19/08 ,  B65G19/10 ,  B65G19/28 ,  B65G47/78 ,  B65G2201/0282 ,  B65G2201/047

摘要： The present invention relates to a device and method for packaging firewood, in particular for fireplaces, applied especially for preparing small commercial portions in plastic net bags.
The device according to the invention has a transport conveyor /3/ onto which pieces of chopped wood are fed by means of a feeder chute /6/, located above drop basket /4/, and a loading ramp /5/ located below the drop basket /4/. Next to the transport conveyor /3/ there is a fall conveyor /17/, receiving the dropped pieces of wood from an inclined shield /16/. The loading ramp /5/ has at least two stations /25/, to which through windows /23/ pieces of chopped wood are dropped. The stations /25/ have upward and downward movable supporting plates /29/, and located thereon there are oscillating platforms /30/ with U-shaped shields /32/, inside which a container being filled is mounted. The windows /23/ are opened and closed by means of slidable lids /24a, 24b/.
The method according to the invention consists in that while being transported the misarranged or too long pieces of chopped wood are dropped from the transport conveyor /3/, and the container being filled is put into an oscillating motion and at the same time while the loading process advances the container is moved downward.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于包装木柴，特别是用于壁炉的装置和方法，特别用于在塑料网袋中制备小商业部分。 根据本发明的装置具有输送输送机/ 3，通过位于落料篮/ 4 /上方的进料槽/ 6 /进给切片的碎片，并且位于下降台下方的装载斜坡 篮/ 4 /。 在运输输送机旁边/ 3 /有一个落料输送机/ 17 /，从斜面/ 16 /接收落下的木材。 装载坡道/ 5 /至少有两个站/ 25 /，通过窗户/ 23 /切碎的木材掉下。 站/ 25具有向上和向下可移动的支撑板/ 29 /，并且位于其上，具有安装容器的摆动平台/ 30 / U形屏蔽件32 /。 通过可滑动的盖/ 24a，24b /打开和关闭窗户/ 23。 根据本发明的方法在于，在运输过程中，错误或太长的切碎的木片从运输输送机/ 3 /落下，并且被填充的容器被置于振荡运动中，同时在装载 过程进展使容器向下移动。