公开(公告)号：EP1122040A3

公开(公告)日：2003-10-22

申请号：EP01101504.7

申请日：2001-01-24

申请人： Poetzsch, Rolf

发明人： Poetzsch, Rolf

IPC分类号： B26F1/38 ,  B26D1/46

CPC分类号： B26D3/006 ,  B26F1/3833 ,  Y10T83/303 ,  Y10T83/6582 ,  Y10T83/6595 ,  Y10T83/6603 ,  Y10T83/707 ,  Y10T83/7145 ,  Y10T83/7226 ,  Y10T83/8822

摘要： Formschneidemaschine, insbesondere für Schaumstoff. Ein Werkstücktisch (1) mit Tischspalt (4) und einem Antrieb (2) für Werkstücke (3) in Längsrichtung (X). Ein beweglicher Schneidelementträger (20) mit vier Radscheiben (31 bis 34) und einem endlosen Schneidelement (30) hat eine Schneidbereich-Seite (20d) sowie eine gegenüber liegende Seite (20c). An der Schneidbereich-Seite (20d) ist der Schneidelementträger (20) in Tischquerrichtung (Y) an einem stationären Rahmen (10), der den Werkstücktisch (1) nahe des Tischspaltes (4) umgibt, abstützbar und in Y-Richtung antreibbar. Der Schneidelementträger ist ferner an der gegenüber liegenden Seite (20c) in Tischlängsrichtung (X) verschiebbar und abstützbar.

公开(公告)号：EP1122040A2

公开(公告)日：2001-08-08

申请号：EP01101504.7

申请日：2001-01-24

申请人： Poetzsch, Rolf

发明人： Poetzsch, Rolf

IPC分类号： B26F1/38

CPC分类号： B26D3/006 ,  B26F1/3833 ,  Y10T83/303 ,  Y10T83/6582 ,  Y10T83/6595 ,  Y10T83/6603 ,  Y10T83/707 ,  Y10T83/7145 ,  Y10T83/7226 ,  Y10T83/8822

摘要： Formschneidemaschine, insbesondere für Schaumstoff. Ein Werkstücktisch (1) mit Tischspalt (4) und einem Antrieb (2) für Werkstücke (3) in Längsrichtung (X). Ein beweglicher Schneidelementträger (20) mit vier Radscheiben (31 bis 34) und einem endlosen Schneidelement (30) hat eine Schneidbereich-Seite (20d) sowie eine gegenüber liegende Seite (20c). An der Schneidbereich-Seite (20d) ist der Schneidelementträger (20) in Tischquerrichtung (Y) an einem stationären Rahmen (10), der den Werkstücktisch (1) nahe des Tischspaltes (4) umgibt, abstützbar und in Y-Richtung antreibbar. Der Schneidelementträger ist ferner an der gegenüber liegenden Seite (20c) in Tischlängsrichtung (X) verschiebbar und abstützbar.

摘要翻译： 模切机，特别是泡沫。 工件台（1）用表间隙（4）和驱动器（2），用于在纵向方向（X）的工件（3）。 一个可移动的切割件载体（20）具有四个轮盘（31至34）和环形的切削元件（30）具有切割部侧（20D）和相对侧（20℃）。 在切割元件载体的切断部侧（20D）（20）是在围绕工件台的固定框架（10）上表横向方向（Y）（1）靠近表间隙（4），可支持和在Y方向上被驱动。 所述切割元件载体也以在该表（X）和可滑动地支撑的长边方向的相反侧（20C）提供。