Improved mitering machine
    1.
    发明公开
    Improved mitering machine 有权
    Gehrungseinrichtung

    公开(公告)号:EP1075915A3

    公开(公告)日:2003-07-16

    申请号:EP00500145.8

    申请日:2000-06-30

    摘要: It is a numerical control machine in order to carry out different simultaneous operations on wood profiles or the like. It basically comprises a frame (1) provided with lateral (2) and central (3) guides, arranged along the entire machine. A head (8) provided with at least a cutting tool (9) (milling cutter, drill, saw....) that may be operated in three perpendicular directions is coupled to the lateral guides (2). Some intermediate implements (10) for fastening the wood profiles (11), as well as other end implements provided with other tools (17) (cutting disk, etc.) are coupled to the central guides (3). In this way it is possible to carry out several cutting operations simultaneously and not sequentially as it happens with conventional machines. It also includes some automatic means for feeding and removing the wood profiles (11).

    摘要翻译: 它是一种数控机器,用于对木材型材等进行不同的同时操作。 它基本上包括设置有沿着整个机器布置的横向(2)和中心(3)导向件的框架(1)。 设置有可以在三个垂直方向上操作的至少一个切割工具(9)(铣刀,钻头,锯....)的头部(8)联接到侧向引导件(2)。 用于紧固木材型材(11)的一些中间工具(10)以及设置有其他工具(切割盘等)的其它端部工具联接到中心导向件(3)。 以这种方式,可以同时进行多次切割操作,而不是按照常规机器的顺序进行。 它还包括一些用于进给和移除木材型材的自动装置(11)。

    Improved mitering machine
    2.
    发明公开
    Improved mitering machine 有权
    改进的斜纹机

    公开(公告)号:EP1075915A2

    公开(公告)日:2001-02-14

    申请号:EP00500145.8

    申请日:2000-06-30

    摘要: It is a numerical control machine in order to carry out different simultaneous operations on wood profiles or the like.
    It basically comprises a frame (1) provided with lateral (2) and central (3) guides, arranged along the entire machine.
    A head (8) provided with at least a cutting tool (9) (milling cutter, drill, saw....) that may be operated in three perpendicular directions is coupled to the lateral guides (2).
    Some intermediate implements (10) for fastening the wood profiles (11), as well as other end implements provided with other tools (17) (cutting disk, etc.) are coupled to the central guides (3). In this way it is possible to carry out several cutting operations simultaneously and not sequentially as it happens with conventional machines.
    It also includes some automatic means for feeding and removing the wood profiles (11).

    摘要翻译: 它是一台数控机床,用于对木材型材等进行不同的操作。 它基本上包括设有沿整个机器布置的横向(2)和中央(3)导向装置的框架(1)。 设置有至少一个可沿三个垂直方向操作的切割工具(9)(铣刀,钻,锯......)的头部(8)联接到侧向导向器(2)。 用于紧固木质型材(11)的一些中间器具(10)以及设有其他工具(17)(切割盘等)的其他末端器具与中央导向器(3)相连。 通过这种方式,可以同时进行多个切割操作,而不是像传统机器那样顺序进行。 它还包括一些用于喂入和移除木材型材(11)的自动装置。