-
公开(公告)号:EP0565639A4
公开(公告)日:1993-12-08
申请号:EP92904504
申请日:1991-12-31
发明人: QUIMBY, E., DEAN
摘要: A field thrasher (10) includes a housing assembly (22) and a thrashing assembly (24). The housing assembly (22) includes an upper, thrashing enclosure (32) with a mouth opening (34) and a chaffe discharge opening (38). A lower, collection enclosure (33) is mounted below the thrashing enclosure (32) and includes a grain discharge opening (36), an air discharge opening (80) and a chaffe discharge opening (38). A spout (46) is mounted on the thrashing enclosure (32) in communication with the mouth opening (34). The thrashing assembly (24) includes a flail subassembly (50) comprising a rotor shaft (106) rotatably mounted in the thrashing enclosure (32) and tines (64) extending outwardly from the rotor shaft (106). A drive subassembly (40) includes a motor (42) drivingly coupled to the rotor shaft (106) and mounted on top of the thrashing enclosure (32). A fan subassembly (103) is mounted in a fan compartment (41) at an upper end of the thrashing enclosure (32) and provides an airflow through the housing (22).
-
公开(公告)号:EP0565639A1
公开(公告)日:1993-10-20
申请号:EP92904504.0
申请日:1991-12-31
发明人: QUIMBY, E., Dean
摘要: Une batteuse agricole (10) comprend un carter (22) ainsi qu'un ensemble de battage (24). Le carter (22) comprend une enceinte supérieure de battage (32) dotée d'une bouche d'ouverture (34)et d'une ouverture de décharge de paille (38). Une enceinte inférieure de collecte (33) est montée au-dessous de l'enceinte de battage (32), et elle comprend une ouverture de décharge de grain (36), une ouverture d'écoulement d'air (80) ainsi qu'une ouverture de décharge de paille (38). Un bec (46) est monté sur l'enceinte de battage (32) en communication avec la bouche d'ouverture (34). Ledit ensemble de battage (24) comprend un sous-ensemble de fléau (50) comprenant un arbre de rotor (106) monté rotatif dans l'enceinte de battage (32) ainsi que des dents (64) s'étendant à l'extérieur de l'arbre du rotor (106). Un sous-ensemble d'entraînement (40) comprend un moteur (42) accouplé audit arbre de rotor (106) de manière à l'entraîner et monté au-dessus de l'enceinte de battage (32). Un sous-ensemble à ventilateur (103) est monté dans un compartiment de ventilateur (41) au niveau de l'extrémité supérieure de l'enceinte de battage (32), lequel envoie un flux d'air dans le carter (22).
-