Reinigungsstation für eine Anlage zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken
    2.
    发明公开
    Reinigungsstation für eine Anlage zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken 有权
    Reinigungsstationfüreine Anlage zurOberflächenbehandlungvonWerkstücken

    公开(公告)号:EP1681106A1

    公开(公告)日:2006-07-19

    申请号:EP05027696.3

    申请日:2005-12-17

    发明人: Schöning, Thomas

    IPC分类号: B08B3/02 B08B5/02 B60S3/04

    CPC分类号: B08B3/022 B08B5/023

    摘要: An der Reinigungsstation für eine Anlage zur Oberflächenbehandlung von mittels Werkstückträgern (7) transportierten und jeweils in einem zentralen Bereich in der Station positionierbaren Werkstücken (8) sind Düsen (9, 11) zum Bespülen der Werkstücke (8) mit eimem strömungsfähigen Medium vorhanden. Ein Gestell (1) aus Pfosten (2) und daran angeordneten, oberen horizontalen Längsträgern (3) sowie Querträgern (4), die jeweils miteinander parallel einander gegenüberliegen, umgibt die Station. An den oberen Längsträgern (3) ist ein daran entlng verfahrbarer Laufwagen (13) gelagert, welcher nach unten herabragende, einander quer zur Verfahrrichtung gegenüberliegende Tragschienen (14) und/oder zumindest eine Führungsschiene (15) aufweist, woran die Düsen (9, 11) angeordnet sind.

    摘要翻译: 用于工件(8)的喷雾清洁系统具有顶部矩形支撑框架,其具有四个角立柱(2),两个侧支撑件(3)和两个十字支撑件(4)。 行进台架(13)沿着侧支撑移动,并在可调节的安装件上承载垂直的喷头阵列(9,11)。 操作人员选择喷头的喷雾图案和位置,以匹配不同的工件。 该系统可喷雾气体,例如 电离空气或液体。 涂料。

    Filteranordnung zur Trockenabscheidung
    4.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1870153A1

    公开(公告)日:2007-12-26

    申请号:EP07012319.5

    申请日:2007-06-23

    发明人: Schöning, Thomas

    IPC分类号: B01D46/28 B01D46/00

    摘要: Eine Filteranordnung zur Trockenabscheidung weist einen Feinabscheider (1) auf, in dessen Einlaßzone (2) ein Vorabscheider zur Trockenabscheidung von klebenden Partikeln aus einem Gasstrom angeordnet ist. Der Vorabscheider ist mit einem Filter versehen, welches sich in der Einlaßzone (2) des Feinabscheiders (1) entlang einer quer zur Gasströmungsrichtung stehenden Ebene erstreckt. Um während des Betriebs oder in einer kurzen Betriebsunterbrechung das Filter des Vorabscheiders zumindest in einem Teilbereich austauschen zu können, besteht das Filter aus zumindest zwei Filtereinheiten (3), die einander abwechselnd in die Einlaßzone hinein bzw. aus dieser heraus beweglich angeordnet sind.

    摘要翻译: 用于从空气流中过滤干燥沉积着色颗粒的过滤器装置包括布置在细分离器(1)的入口区域(2)中的预分离器,该细分离器(1)包括过滤器,该过滤器沿入口区域沿平行平面对角地延伸 到空气流动方向。 该过滤器包括在平行平面中相互排列的两个过滤器单元(3)。 过滤器单元配备有相同或不同的过滤介质(4),其由纸材料组成。 过滤器单元是平面结构,朝向它们的平面进行。 用于从空气流中过滤干燥沉积着色颗粒的过滤器装置包括布置在细分离器(1)的入口区域(2)中的预分离器,该细分离器(1)包括过滤器,该过滤器沿入口区域沿平行平面对角地延伸 到空气流动方向。 该过滤器包括在平行平面中相互排列的两个过滤器单元(3)。 过滤器单元配备有相同或不同的过滤介质(4),其由纸材料组成。 过滤器单元是平面结构,朝向它们的平面进行。 过滤介质通过并排布置的旋转无缝刷辊形成,并且具有在平行平面中自身延伸的框架。 过滤器单元沿着水平自身延伸的旋转引导,并且以与间隔平行于出口区域的间隔布置的清洁站的隔离布置进一步旋转通​​过。 过滤器单元布置在入口区域附近或后面。 刷辊以水平旋转的方式安装在具有垂直对齐的旋转轴线的框架中,并且在入口区域中邻接以形成无间隙的过滤器单元。

    Trocknungsvorrichtung
    6.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2535117A1

    公开(公告)日:2012-12-19

    申请号:EP11004913.7

    申请日:2011-06-16

    IPC分类号: B05B15/12

    摘要: Die Trocknungsvorrichtung für Pulverbeschichtungsanlagen weist einen Trockner (4) zum Trocknen von beschichteten Gegenständen mittels eines Umluftstromes (U) auf. Der Umluftstrom (U) gelangt mittels wenigstens einer Zuleitung (600) in den Trockner (4) und wird über wenigstens eine Ableitung (500) aus dem Trockner (4) abgeführt und wenigstens teilweise über die Zuleitung (600) dem Trockner (4) wieder zugeführt. Die Trocknungsvorrichtung weist außerdem ein Heizaggregat (3) zum Aufheizen des Umluftstromes (U) auf, wobei das Heizaggregat (3) mit einem Wärmeüberträger (6) gekoppelt ist, der Wärme der vom Heizaggregat (3) abgegebenen Heißluft auf den Umluftstrom (U) überträgt. Zwischen Heizaggregat (3) und dem Trockner (4) ist eine Umschaltvorrichtung (7) vorgesehen, die so ausgebildet ist, dass sie die vom Heizaggregat (3) abgegebene Heißluft direkt dem Trockner (4) und/oder dem Umluftstrom (U) einerseits und/oder einer Abgasleitung (400) andererseits zuführen kann.

    摘要翻译: 干燥装置具有干燥器(4),用于通过供应管线(600)到达干燥器的循环空气流(U)来干燥涂层制品。 循环空气流由输送管(500)从干燥器排出。 提供加热器(3)以加热循环空气流。 加热器与热交换器连接,热交换器将热空气的热量传递到循环空气流。 开关装置(7)设置在加热器和干燥器之间。

    Vorbehandlungskammer mit getrenntem Abführen der Behandlungsmedien in getrennte Behälter
    7.
    发明公开
    Vorbehandlungskammer mit getrenntem Abführen der Behandlungsmedien in getrennte Behälter 无效
    Vorbehandlungskammer mit getrenntemAbführender Behandlungsmedien in getrennteBehälter

    公开(公告)号:EP2492020A1

    公开(公告)日:2012-08-29

    申请号:EP11001516.1

    申请日:2011-02-24

    IPC分类号: B05B13/00 B05B15/12

    CPC分类号: B05B14/40 B05B13/00 Y02P70/36

    摘要: Die Vorbehandlungsanlage zur Vorbehandlung, insbesondere durch Entfetten, Beizen, Chromatieren, Phosphatieren und/oder Passivieren, von Oberflächen von Werkstücken für eine Oberflächenbehandlung, insbesondere für eine Lackierung, weist eine Behandlungskammer (1) mit einer Verteilereinrichtung (2) und einer Sammeleinrichtung (3) und eine Mehrzahl Medienbehälter (4) auf. Die Sammeleinrichtung (3) kann wahlweise mit den einzelnen Medienbehältern verbunden werden.

    摘要翻译: 该系统具有通过连接装置(5)选择性地与多个介质容器(4)连接的收集装置。 介质容器布置在处理室(1)的下方。 连接装置设置在介质容器和室之间。 连接装置包括具有连续斜率的流体介质的流路。 连接装置包括可绕轴线(Y)可旋转地安装的可枢转的连接元件(6),即管子。 分配器装置沿腔室的主延伸方向(X)位移地设置在腔室中。 还包括用于在预处理系统中用于表面处理的工件的表面的预处理方法的独立权利要求。

    Zuhaltevorrichtung für Rückschlagklappen
    9.
    发明公开
    Zuhaltevorrichtung für Rückschlagklappen 有权
    ZühaltevorrichtungfürRückschlagklappen

    公开(公告)号:EP2369209A1

    公开(公告)日:2011-09-28

    申请号:EP10002721.8

    申请日:2010-03-16

    发明人: Niewöhner, Heiko

    IPC分类号: F16K17/164 F16K35/00

    CPC分类号: F16K17/164

    摘要: Eine Zuhaltevorrichtung für Rückschlagklappen der beschrieben Art sollte sich im Normalbetrieb nicht störend auf das Verhalten der Rückschlagklappe auswirken, im Explosionsfall ein zuverlässiges Verriegeln der Rückschlagklappe bewirken und darüber hinaus einfach, kostengünstig und wartungsfreundlich sein. Dazu weist eine derartige Zuhaltevorrichtung für Rückschlagklappen ein Fixierelement auf, das außerhalb seines Schwerpunkts drehbar gelagert ist und einen Anschlagbereich (2) sowie einen Haltebereich (4), wobei das Fixierelement (1) derart bemessen ist, dass es beim Auftreffen eines mit der Rückschlagklappe zusammenwirkenden Anschlagelements (5), das aufgrund der Bewegung der Rückschlagklappe (7) bewegt wird, eine Drehung über einen oberen Totpunkt hinaus ausführt, wenn die Geschwindigkeit der Klappe beim Schließen einen kritischen Wert überschreitet, und dabei mit dem Haltebereich an einem Halteelement (6) zum Eingriff kommt. Das Fixierelement (1) sollte im Wesentlichen scheibenartig gestaltet sein und außerhalb seines Schwerpunkts eine Aufnahme (3) aufweisen, wobei die Konturierung des Randes auf der einen Seite einer gedachten Achse durch den Schwerpunkt des Fixierelements (1) und der Aufnahme (3) als Haltebereich (4) und auf der anderen Seite dieser Achse als Anschlagbereich (2) gestaltet ist.

    摘要翻译: 该组合具有保持装置,该保持装置包括在重心的外侧以可旋转的方式支撑的固定元件(1)。 固定元件具有止动区域(2)和保持区域(4)。 固定元件被设计成使得当关闭期间止动元件的速度超过临界值时,固定元件在止动元件撞击期间执行上死点旋转,并且在保持元件处接合到保持元件 用于在闭合状态下将皮瓣锁定的区域。 停止元件基于挡板的移动而移动。