公开(公告)号：EP2039603A1

公开(公告)日：2009-03-25

申请号：EP07018467.6

申请日：2007-09-20

申请人： Row, Robin, Paul

发明人： Row, Robin, Paul

IPC分类号： B63H9/08 ,  B63H9/10

CPC分类号： B63H9/0642 ,  B63H9/08

摘要： A sail batten car system, relating to the method and apparatus of attaching a sail having sail battens 19 to a mast 1 in such a way that the sail can be hoisted up the mast and removed from it. This invention will allow the use of batten cars 8 to transfer the load of the sail to the rig and the use of a luff carrier 2 to provide a means of connecting the sail, batten cars and rig. The whole sail, batten, car and luff carrier will then act as a beam and pivot about a point in front of the luff carrier This system can used with 'in boom' furling systems and high roach sails.

摘要翻译： 一种帆板熨烫车系统，涉及将具有帆条板19的帆附接到桅杆1的方式和装置，使得帆可以提升桅杆并从中拆下。 本发明将允许使用板条车8将帆的负载转移到钻机上，并且使用压头承载件2来提供连接帆，板条车和钻机的装置。 整个帆，板条，汽车和拖车架将作为一个梁和枢轴在一个点前面的拖车载体这个系统可以与'在繁荣'卷发系统和高蟑螂帆。