摘要:
Die Erfindung betrifft einen Visierhalter, insbesondere für eine Granatwaffe bzw. eine Waffe mit Anbau-Granatwerfer. Eine einfache Anpassung der Visierung an die unterschiedlichen Gegebenheiten wird dadurch ermöglicht, dass der Visierhalter eine Halterung (2), eine an der Halterung (2) um eine Querachse (3) verschwenkbar angeordnete Trägerschiene (1) und ein an der Halterung (2) auswechselbar angeordnetes Stellelement (4) enthält, durch das die Schwenkstellung der Trägerschiene (1) bezüglich der Halterung (2) einstellbar ist, wobei die quer zur Längsrichtung der Trägerschiene (1) angeordnete Querachse (3) schräg zur Horizontalen verläuft.
摘要:
The invention relates to a device for mounting a telescopic sight onto a weapon, said device being equipped with two mounting feet (4, 5), which are positioned at a distance from one another and provided with mounting elements for engaging in corresponding receiving openings (13, 14) on the weapon. The aim of the invention is to enable the sight to be positioned accurately without the need for a complex adjustment and fitting process. To achieve this, the mounting elements are configured by clamping bolts (9), which comprise laterally protruding lugs (12), are contained in the corresponding mounting feet (4, 5) and can be rotated through a release and locking position. Said lugs can be inserted into recesses (16) between inward-facing projecting shoulders (15) of the receiving openings (13, 14) in the release position of the clamping bolts (9) and engage with the underside of the projecting shoulders (15) in the locked position of said bolts (9).
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Sicherung für eine Handfeuerwaffe mit einem Schlaghebel (6), einem Schlagbolzen (7), einem dem Schlagbolzen (7) zugeordneten Sicherungselement (14), einer durch einen Abzug (1) betätigbaren Abzugsstange (3) und einem mit der Abzugsstange (3) gekoppelten Übertragungsglied (11), durch welches das Sicherungselement (14) aus einer Sicherungsstellung zur Blockierung des Schlagbolzens (7) in eine Lösestellung zur Freigabe des Schlagbolzens (7) bewegbar ist. Um auch bei einem kleinen Abzugsweg und geringem Abzugsgewicht eine hohe Sicherheit gegen unerwünschtes Auslösen eines Schusses zu gewährleisten, enthält das Übertragungsglied (11) ein Steuerelement (17), durch welches das Übertragungsglied (11) bei einer vorgegeben Abzugsstellung des Abzugs (1) über den Schlaghebel (6) zur Bewegung des Sicherungselements (14) in die Lösestellung betätigbar ist.