公开(公告)号：EP1518487A1

公开(公告)日：2005-03-30

申请号：EP03292385.6

申请日：2003-09-26

申请人： SOCAMEL S.A.S.

发明人： M. Larribau, Léon

IPC分类号： A47J39/00

CPC分类号： A47J39/006

摘要： Plateau-repas présentant une surface de stockage subdivisable en au moins deux zones différenciées, ledit plateau présentant dans sa partie centrale une zone sensiblement plane destinée à supporter une paroi d'étanchéité thermique, la zone plane étant configurée pour permettre un positionnement latéral droit ou gauche du plateau par rapport à la paroi d'étanchéité, et ajuster relativement les surfaces des deux zones différenciées en conservant l'étanchéité thermique.

摘要翻译： 托盘（1）具有平坦的基部（2），细分为两个区域，周边边缘（3）和具有平坦区域的中心部分，以支撑耐热壁。 平坦区域构造成允许托盘相对于壁的左右侧向定位，并且相对调节基部区域的表面，同时保持隔热。 平坦区域具有在其端部具有凹槽（8,9）的横向带。

公开(公告)号：EP1518980B1

公开(公告)日：2008-12-03

申请号：EP03292379.9

申请日：2003-09-26

申请人： SOCAMEL S.A.S.

发明人： Saponara, Franck

IPC分类号： E05B65/00 ,  E05C1/10

CPC分类号： E05C1/10 ,  E05B17/2073 ,  E05B65/0042

公开(公告)号：EP1518980A1

公开(公告)日：2005-03-30

申请号：EP03292379.9

申请日：2003-09-26

申请人： SOCAMEL S.A.S.

发明人： Saponara, Franck

IPC分类号： E05B65/00 ,  E05C1/10

CPC分类号： E05C1/10 ,  E05B17/2073 ,  E05B65/0042

摘要： Dispositif de fermeture pour une porte comportant au moins un battant articulé sur un dormant (2), ledit dispositif comportant :

un verrou (4)monté sur le battant (1) en regard du dormant (2) et coopérant avec une butée (52) solidaire du dormant (2),
le verrou (4) étant déplaçable entre deux positions stables, à savoir une position de verrouillage et une position de déverrouillage du battant (1) sur le dormant (2),
et des moyens de verrouillage automatique du battant (1) sur le dormant (2) lors de la fermeture de la porte, indépendamment du positionnement du verrou (4) avant ladite fermeture.

摘要翻译： 锁定装置具有锁定装置（4），该锁定装置枢转地并且滑动地安装在面向门框的铰链（1）上，并与与门框架一体的止动件（5）配合。 锁在门框上的铰链的锁定和解锁位置之间移动。 当锁定在锁定位置时，弹性弹簧安装在锁中并被使用者施加在锁上的牵引力所压迫。 还包括用于包括门的锁定隔间的手推车的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1518486B1

公开(公告)日：2009-11-04

申请号：EP03292381.5

申请日：2003-09-26

申请人： SOCAMEL S.A.S.

发明人： Larribau, Léon

IPC分类号： A47J39/00

CPC分类号： A47J39/006

公开(公告)号：EP1518486A1

公开(公告)日：2005-03-30

申请号：EP03292381.5

申请日：2003-09-26

申请人： SOCAMEL S.A.S.

发明人： Larribau, Léon

IPC分类号： A47J39/00

CPC分类号： A47J39/006

摘要： La présente invention concerne un système d'obturation de fentes pratiqué dans une paroi verticale (P) séparant deux compartiments, comportant pour chaque fente une guillotine (1) amovible mobile entre une position de repos obturant la fente et une position dégagée de ladite fente, le passage de la position dégagée à la position obturée s'effectuant sous l'effet de la gravité. Les moyens de couplage de la guillotine et de la paroi comportent au moins un plot (12) faisant saillie de ladite paroi et guidé dans un orifice complexe (2) pratiqué dans la guillotine de telle sorte d'une part que le démontage/remontage de la guillotine de/à la paroi s'effectue manuellement par simple coopération entre le plot et l'orifice, et d'autre part que le déplacement de la guillotine entre les positions obturée et dégagée soit assuré.

摘要翻译： 该系统具有带有多孔口（2）的可移除的闸刀（1），并在阻挡狭缝（16）的静止位置和释放位置之间移动。 从壁（15）突出的铆钉（11）在孔中被引导，使得通过铆钉和孔之间的简单操作来执行闸板与壁的安装/拆卸，并且两个位置之间的闸刀运动是 保证。 手提电脑还包括存放和分发餐盘的独立声明。