公开(公告)号：EP1517105A3

公开(公告)日：2006-10-04

申请号：EP04077606.4

申请日：2004-09-20

申请人： Sirman S.p.A.

发明人： Marzaro, Nereo ,  Bonato, Daniele ,  Zambon, Stefano

IPC分类号： F25C5/04

CPC分类号： F25C5/046 ,  Y10S241/17

摘要： An ice-crusher (10) comprises a grinding hole (15) which includes a feeding collar (16) to which a lever (18) is hinged to push ice into the cutting area; the cutting unit includes a rotating disc (23) to which a cutting blade (25) is attached. The distance of the cutting blade (25) from the disc (23) can be set axially by the user and from outside the covering (13) of the ice-crusher (10) by means of a regulating key to break up ice into pieces of different thickness. Moreover, the manifold motor (34) of the device is positioned horizontally and is staggered relative to the shaft (26). Said motor (34) transmits motion to the shaft (26) by means of a belt (39) to leave room for inserting into the device (10) the key for regulating the thickness.

公开(公告)号：EP3003051B1

公开(公告)日：2017-08-02

申请号：EP14748283.0

申请日：2014-05-29

申请人： Sirman S.p.A.

发明人： MARZARO, Luca

IPC分类号： A21C9/06 ,  A21C11/20

CPC分类号： A21C9/066 ,  A21C9/063 ,  A21C11/20 ,  A23L7/11 ,  A23P30/20 ,  A23V2002/00

公开(公告)号：EP1316284A3

公开(公告)日：2003-12-10

申请号：EP02008444.8

申请日：2002-04-13

申请人： Sirman S.p.A.

发明人： Marzaro, Nicola

IPC分类号： A47J43/24

CPC分类号： A47J43/24

摘要： The invention is a new appliance for cleaning molluscs with shell and vegetables in general, comprising a base (3) with on top a removable tank (1) inside which there is a basket or a centrifugal disc which has on top one or more ridges with a triangular section and through holes (1.42) all over the surface. The tank is equipped with a hopper (2), which has a hole at the centre for inserting the food and a lid, which is fixed to the tank with hooks (2.3). The lid of the hopper is hinged by means of a tube onto a column rising from the base and has one or more holes which connect the side of the lid facing the inside of the hopper to the hinge pipe of the lid itself, and wherein the rinsing water passes through the base, the column, through the lid hinge pipe and the lid itself before being sent into the hopper of the tank lid. The tank, the basket, the centrifugal disc and the removable walls ensure better cleaning of the new appliance.

公开(公告)号：EP4129838A1

公开(公告)日：2023-02-08

申请号：EP22187482.9

申请日：2022-07-28

申请人： Sirman S.p.A.

发明人： MARZARO, Luca

IPC分类号： B65B31/02 ,  B65B25/00 ,  B65B51/10 ,  B65B65/00

摘要： A vacuum packaging system, comprising a first vacuum packaging machine (20) or "master" machine and a second vacuum packaging machine (12) or "slave" machine, wherein the first vacuum packaging machine (20) comprises a vacuum pump, at least a first sealing bar (27) and a first decompression chamber (24) inside which there is a suction unit (6), and the second vacuum packaging machine (12) has a tank (2) and a lid (4), which identify a second decompression chamber (3), and at least a second sealing bar (11). The second decompression chamber (3) of the second machine (12) is connected to the first machine (20) by means of a first pipe (5) connected, on one side, to the suction unit (6) of the first machine (20) and is inserted, on the other side, into the tank (2) of the second machine (12) and the second machine (12) is connected to the first machine (20) through an electrical connector (8) of the second machine (12) inserted into an electrical socket (7) of the first machine (20) and through a second pipe (10) connected to a fitting (9) of the first machine (20).

公开(公告)号：EP3003051A1

公开(公告)日：2016-04-13

申请号：EP14748283.0

申请日：2014-05-29

申请人： Sirman S.p.A.

发明人： MARZARO, Luca

IPC分类号： A21C9/06 ,  A21C11/20

CPC分类号： A21C9/066 ,  A21C9/063 ,  A21C11/20 ,  A23L7/11 ,  A23P30/20 ,  A23V2002/00

摘要： A machine for making filled pasta, comprising a first modular unit (10), consisting of a kneading machine equipped with a container (11) within which the dough is formed, and a second modular unit (16), constituted by a ravioli machine, which is able to place filling doses inside the dough for continuously producing tortellini, ravioli, etc.; an extruder or die (12) is placed in correspondence of the bottom of said container (11) of the kneading machine, so as to give a desired shape to the dough at the extruder's output. The extruded pasta is thus conveyed downstream the extruder (12) and inside the ravioli machine.

摘要翻译： 一种机器用于制作填充面食，其包括由配备有在其内的面团形成的容器（11）的混炼机的第一模块单元（10），和第二模块化单元（16），由馄饨机器构成， 所有这一切都能够放置填充剂量的面团内连续制造饺子，馄饨等。 在挤出机或模头（12）在捏合机的所述容器（11）的底部的对应被放置，以便在挤压机的输出，得到所希望的形状的生面团。 将挤出的面食由此向下游输送所述挤出机（12）和馄饨机器内部。

公开(公告)号：EP1517105A2

公开(公告)日：2005-03-23

申请号：EP04077606.4

申请日：2004-09-20

申请人： Sirman S.p.A.

发明人： Marzaro, Nereo ,  Bonato, Daniele ,  Zambon, Stefano

IPC分类号： F25C5/04

CPC分类号： F25C5/046 ,  Y10S241/17

摘要： An ice-crusher (10) comprises a grinding hole (15) which includes a feeding collar (16) to which a lever (18) is hinged to push ice into the cutting area; the cutting unit includes a rotating disc (23) to which a cutting blade (25) is attached. The distance of the cutting blade (25) from the disc (23) can be set axially by the user and from outside the covering (13) of the ice-crusher (10) by means of a regulating key to break up ice into pieces of different thickness. Moreover, the manifold motor (34) of the device is positioned horizontally and is staggered relative to the shaft (26). Said motor (34) transmits motion to the shaft (26) by means of a belt (39) to leave room for inserting into the device (10) the key for regulating the thickness.

摘要翻译： 一种碎冰机（10）包括研磨孔（15），所述研磨孔（15）包括供料轴环（16），杆（18）铰接至所述供料轴环（16）以将冰推入所述切割区域; 切割单元包括旋转盘（23），切割刀片（25）附接到旋转盘（23）。 切割刀片（25）离开圆盘（23）的距离可由使用者通过调节键从冰碎机（10）的覆盖物（13）的外部轴向调节，以将冰块分解成碎片 不同的厚度。 而且，该装置的歧管马达（34）水平放置并相对于轴（26）交错。 所述马达（34）通过皮带（39）将运动传递到轴（26），以留出用于将用于调节厚度的键插入到装置（10）中的空间。

公开(公告)号：EP3057872A1

公开(公告)日：2016-08-24

申请号：EP14812813.5

申请日：2014-10-16

申请人： Sirman S.p.A.

发明人： MARZARO Nereo

IPC分类号： B65B31/02 ,  A47J27/10 ,  B65B29/08

CPC分类号： B65B29/08 ,  A47J27/10 ,  B65B31/024

摘要： A combined machine for vacuum packaging and for cooking food at low temperature, comprising a structure (10) which contains the functioning means of the machine and for supporting the control panel (20) of the machine; the machine has a packaging section (30) for packaging foods in vacuum bags or containers, which is combined with a cooking section (40) of the foods that are just packaged in the packaging section (30).

摘要翻译： 的组合机，用于真空包装并在低温烹饪食物，其包含含有在机器的运转是指一种结构（10）和用于支撑所述机器的控制面板（20）; 该机器具有用于在真空包装或容器包装食品用的包装部（30），所有这些与食物的烹饪部分（40）组合并刚刚被包装在包装部（30）。

公开(公告)号：EP1517105B1

公开(公告)日：2012-07-11

申请号：EP04077606.4

申请日：2004-09-20

申请人： Sirman S.p.A.

发明人： Marzaro, Nereo ,  Bonato, Daniele ,  Zambon, Stefano

IPC分类号： F25C5/04

CPC分类号： F25C5/046 ,  Y10S241/17

公开(公告)号：EP1787770A1

公开(公告)日：2007-05-23

申请号：EP06123686.5

申请日：2006-11-08

申请人： Sirman S.p.A.

发明人： Marzaro, Luca ,  Zambon, Stefano ,  Bonato, Daniele

IPC分类号： B26D1/143 ,  B26D7/06

CPC分类号： B26D5/10 ,  B26D1/143 ,  B26D7/0616

摘要： A manual slicer of the flywheel type, in which all the mechanical organs are integrated inside the base (10), also with particularly limited encumbrances in height and width; thanks to a particular configuration of the trolley (18), the transmission system, comprising a chain (21) which entrains the salami-holder trolley (17), interposed between two sliding axes (19, 27), allows the maximum reduction of the encumbrances in width and also guarantees an excellent smoothness of the entrainment system.
The chain (21) suitable for entraining the trolley (18) is situated in a vertical position and is moved, together with the circular blade (14) of the slicer, by a single conical torque (24, 25) opposite the working position of the operator.

摘要翻译： 飞轮型的手动切片机，其中所有的机械部件集成在基部（10）内，并且在高度和宽度上也具有特别有限的产生负担; 由于小车（18）的特定构造，传动系统包括夹在两个滑动轴线（19,27）之间的萨拉米腊托架（17）的链条（21），允许最大程度地减少 宽幅产权负担也保证了夹带系统的良好平滑性。 适于携带手推车（18）的链条（21）位于垂直位置，并与切片机的圆形刀片（14）一起通过与其工作位置相对的单个锥形扭矩（24,25）移动 操作员。

公开(公告)号：EP1729482A1

公开(公告)日：2006-12-06

申请号：EP06114571.0

申请日：2006-05-26

申请人： Sirman S.p.A.

发明人： Marzaro, Luca ,  Zambon, Stefano

IPC分类号： H04L29/08 ,  G05B19/418 ,  H04B3/54

CPC分类号： H04L67/125 ,  G05B2219/31457 ,  H04B3/54 ,  H04B2203/5458 ,  H04L67/025

摘要： An integrated system for the running and control of machines and equipment (10), in particular for the treatment of foodstuff, comprising an electronic circuit card (11), installed in the machine (10) and equipped with a relative microprocessor (12), suitable for controlling the machine (10), and a modem device on a network line (13), suitable for transmitting a series of data and/or information onto the machine (10), such as periods of use, diagnostics, maintenance expiry dates etc.; data and/or information are conveyed through the electric feeding line of the machines (10), to a central unit or collector (14) which, in turn, sends the data received to a central collecting and processing unit, via GSM (17, 18) and/or e-mail (19), through Internet.

摘要翻译： 对正在运行的机器和设备（10）的控制的集成系统，特别是用于食品类的治疗，包括电子电路卡（11）的，安装在机器（10），并配有一个相对微处理器（12） 适用于控制机器（10），和调制解调器装置上的网络线路（13），适合于传输的一系列数据和/或信息的在机器上（10）：如使用期间，诊断，维护到期日期 等; 数据和/或信息通过机器（10）的馈电线路输送到中央单元或收集器（14），其（反过来，接收到发送给中央收集和处理装置中的数据，经由GSM 17， 18）和/或电子邮件（19）通过因特网。