公开(公告)号：EP0324318A1

公开(公告)日：1989-07-19

申请号：EP88810884.2

申请日：1988-12-21

申请人： TRANSEC FINANCIERE S.A.

发明人： Favre, Didier ,  Lechner, Heinz

IPC分类号： H02J9/06 ,  G01R31/02

CPC分类号： H02J9/00 ,  G01R31/026

摘要： Le circuit comprend un accumulateur (A) chargé par un redres­seur (D1) à partir du réseau (P, N). Des résistances (R3, R5) sont parcourues par un courant délivré par l'accumulateur (A) par suite de l'impédance du réseau et rendent le transistor (T1) conducteur grâce à la porte (NAND 2), même en l'absence de la tension du réseau. Si le circuit est déconnecté du réseau, le transistor (T1) devient non conducteur, évitant ainsi automatique­ment une décharge indésirée de l'accumulateur (A).

摘要翻译： 该电路包括到累加器（A）通过从网络（P，N）的整流器（D1）充电。 电阻器（R3，R5）通过由蓄能器（A）作为网络的阻抗的结果传送的电流穿过，并渲染晶体管（T1）借助于门的导通（NAND 2），即使在网络 电压是不存在的。 如果电路从网络断开时，晶体管（T1）变为非导通，从而避免自动到蓄压器（A）的不期望的放电。

公开(公告)号：EP0309407A1

公开(公告)日：1989-03-29

申请号：EP88810634.1

申请日：1988-09-16

申请人： TRANSEC FINANCIERE S.A.

发明人： Favre, Didier ,  Lechner, Heinz

IPC分类号： H02J13/00 ,  G08B1/08

CPC分类号： H02J13/0065 ,  G08B1/08 ,  G08B13/00 ,  G08B17/00 ,  G08B17/113

摘要： Le dispositif de surveillance présente un boîtier (1) muni d'un culot à vis (2), ce qui permet de le mettre en place en le vissant simplement dans une douille destinée à recevoir une ampoule électrique.

摘要翻译： 监视装置包括设置有螺帽（2）的壳体（1），从而通过简单地将其拧入到用于接收电灯泡的插座中来将监视装置置于适当位置。