Closing system
    3.
    发明公开
    Closing system 审中-公开
    Schließsystem

    公开(公告)号:EP2902228A1

    公开(公告)日:2015-08-05

    申请号:EP15153181.1

    申请日:2015-01-30

    IPC分类号: B60J5/06

    CPC分类号: B60J5/065

    摘要: System for closing a side wall of a loading space by means of a tarpaulin suspended from carriages, which system has a reinforcing line which is connected to the tarpaulin such that a relative movement of the reinforcing line relative to the tarpaulin is only possible in the longitudinal direction of the reinforcing line, wherein the reinforcing line is placed substantially parallel to a rail and is connected to two lateral supports so that the reinforcing line is tensionable together with the tarpaulin between the lateral supports, wherein the reinforcing line is positioned at a height located above a lower edge of the support beam.

    摘要翻译: 用于通过从托架悬挂的篷布封闭装载空间的侧壁的系统,该系统具有连接到帆布的加强线,使得加强线相对于帆布的相对运动仅在纵向 加强线的方向,其中所述加强线基本上平行于轨道设置并且连接到两个侧向支撑件,使得所述加强线与所述侧向支撑件之间的防水油布一起可张紧,其中所述加强线定位在位于 在支撑梁的下边缘之上。

    SUPPORT BEAM
    4.
    发明公开
    SUPPORT BEAM 审中-公开
    支撑梁

    公开(公告)号:EP3284624A1

    公开(公告)日:2018-02-21

    申请号:EP17186445.7

    申请日:2017-08-16

    IPC分类号: B60J5/06

    CPC分类号: B60J5/065 B62D33/04

    摘要: Supporting beam (6) for a tarpaulin (3) closing a side of a loading space (1), extending between an upper (5) and a lower support beam (4), and wherein the supporting beam (6) comprises on an upper side an upper carriage (8) and on an underside a lower carriage (7), which are compatible with an upper and lower rail of respectively the upper (5) and lower (4) support beam, wherein the supporting beam (6) holds the lower carriage (7) at a first predetermined minimum distance (18) relative to the upper carriage (8) in a first mode of use, this minimum distance being related to the height of the loading space (1), wherein the supporting beam (6) has a second mode of use for holding the lower carriage (7) at a second predetermined minimum distance (19) relative to the upper carriage (8), wherein the second predetermined minimum distance (19) is greater than the first predetermined minimum distance (18).

    摘要翻译: (5)和下部支撑梁(4)之间延伸的用于封闭加载空间(1)的侧部的防水布(3)的支撑梁(6),并且其中支撑梁(6)包括上部 (5)和下支撑梁(4)的上部导轨和下部导轨相兼容,其中支撑梁(6)保持在上部滑架(8)上并且在下部滑架(7) 在第一使用模式中,所述下部滑架(7)相对于所述上部滑架(8)处于第一预定最小距离(18),该最小距离与所述装载空间(1)的高度有关,其中所述支撑梁 (6)具有用于将所述下部滑架(7)相对于所述上部滑架(8)保持在第二预定最小距离(19)的第二使用模式,其中所述第二预定最小距离(19)大于所述第一预定最小距离 最小距离(18)。