公开(公告)号：EP2253581A1

公开(公告)日：2010-11-24

申请号：EP09006751.3

申请日：2009-05-19

申请人： Vico Sanitation Research B.V.

发明人： Beekhuis, Stephan, Luutje, Johannes

IPC分类号： B67D1/08

CPC分类号： B67D1/0831 ,  B67D1/0835 ,  B67D1/0851

摘要： Method and device for connecting a control fluid conduit and a discharge conduit to a standard beer keg wherein the device comprises an housing, provided with a second standard engaging connector, which second standard engaging connector is complementary with and suitable for engagement in, on or around the first standard engaging connector of the keg, wherein the housing comprises a first fluid connector suitable for connecting the control and/or an expel fluid conduit to the housing, wherein the housing accommodates an opening element, suitable for opening the closing valve of the keg, wherein the opening element is connected to a piston, and is configured to open the closing valve of the standard liquid storage container by means of a pressurised control fluid and wherein the opening element is configured to form a first fluid connection between the interior of the standard liquid storage container and the discharge conduit.

摘要翻译： 的方法和装置，用于连接控制流体管道和排放管道为标准啤酒桶worin外壳的所述装置包括，设置有第二标准接合连接器，其中第二标准接合连接器与互补并且适用于接合，之上或周围 第一标准接合小桶，worin所述壳体包括适合用于连接控制的第一流体连接器的连接器和/或排出流体管道到壳体上，worin壳体容纳在用于打开所述桶的关闭阀打开元件，合适的 ，worin开口元件被连接到活塞，并且被配置为通过加压控制流体的装置以打开标准液体储存容器的闭合阀和worin开口元件被配置为形成的所述内部之间的第一流体连接 标准液体储存容器和排放管道。