EINBAUGEHÄUSE
    1.
    发明授权
    EINBAUGEHÄUSE 有权
    HOUSINGS

    公开(公告)号:EP1181484B1

    公开(公告)日:2003-10-08

    申请号:EP00922819.8

    申请日:2000-05-15

    发明人: FICSOR, Istvan

    IPC分类号: F21V31/00

    CPC分类号: F21V31/005 F21S8/02 F21V27/02

    摘要: The invention relates to a mount housing especially for spotlights with a threaded bore (30) provided in the housing shell into which a fixation for a tube fitting is screwed. The inventive mount housing (10) is provided with a threaded bore (20) in the housing shell into which a tube adapter (21) with a male thread is screwed that is used to guide a cable and for the purpose of fixation. The inner shell of the housing has a female thread (23) at the one end and a smaller cross-section at the other end. A tube-shaped pressure screw (24) is screwed into said female thread and acts upon an elastic seal (25).

    SKIMMER FÜR EIN SCHWIMMBECKEN
    2.
    发明公开
    SKIMMER FÜR EIN SCHWIMMBECKEN 有权
    SKIMMERFÜREIN SCHWIMMBECKEN

    公开(公告)号:EP1407099A1

    公开(公告)日:2004-04-14

    申请号:EP02743487.7

    申请日:2002-07-04

    发明人: FICSOR, Istvan

    IPC分类号: E04H4/12

    CPC分类号: E04H4/1209

    摘要: The invention relates to a skimmer via which the water running out or being sucked out of a swimming pool is carried away. Said skimmer is provided with a housing in which a weir is pivotably positioned by means of a hinge embodied as a catch hinge which can be repeatedly detached. When the catch hinge is engaged in a locking manner, the weir is held in a vertical position.

    摘要翻译: 本发明涉及一种撇渣器,通过该撇渣器运走或从游泳池中吸出的水被带走。 所述撇渣器设置有壳体,堰借助于构造为可重复拆卸的掣子铰链的铰链可枢转地定位在该壳体中。 当锁定铰链以锁定方式接合时,堰保持在垂直位置。

    BELEUCHTUNGSKÖRPER FÜR SCHWIMMBÄDER UND ÄHNLICHES
    5.
    发明公开
    BELEUCHTUNGSKÖRPER FÜR SCHWIMMBÄDER UND ÄHNLICHES 有权
    BELEUCHTUNGSKÖRPERFÜRSCHWIMMBÄDERUNDÄHNLICHES

    公开(公告)号:EP1025386A1

    公开(公告)日:2000-08-09

    申请号:EP98940506.3

    申请日:1998-09-15

    发明人: FICSOR, Istvan

    IPC分类号: F21P7/00 F21K7/00 F21V31/00

    摘要: The invention relates to an illuminating body for swimming pools, whirlpools, garden ponds and/or steam rooms of all types comprised of a built-in housing (10) having a transparent covering lid (12), a current feed (15) and an illuminating means. Light emitting diodes (13) which are preferably arranged on the mirror-coated profile sections (14) are used as illuminating means especially in order to decrease the overall height of such an illuminating body.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于所有类型的游泳池,漩涡浴缸,花园池和/或蒸汽房的照明体,其包括具有透明覆盖盖(12)的内置壳体(10),电流进料(15)和 照明手段。 优选地布置在镜面轮廓部分(14)上的发光二极管(13)被用作照明装置,特别是为了降低这种照明体的整体高度。

    EINBAUGEHÄUSE
    10.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1181484A1

    公开(公告)日:2002-02-27

    申请号:EP00922819.8

    申请日:2000-05-15

    发明人: FICSOR, Istvan

    IPC分类号: F21V31/00

    CPC分类号: F21V31/005 F21S8/02 F21V27/02

    摘要: The invention relates to a mount housing especially for spotlights with a threaded bore (30) provided in the housing shell into which a fixation for a tube fitting is screwed. The inventive mount housing (10) is provided with a threaded bore (20) in the housing shell into which a tube adapter (21) with a male thread is screwed that is used to guide a cable and for the purpose of fixation. The inner shell of the housing has a female thread (23) at the one end and a smaller cross-section at the other end. A tube-shaped pressure screw (24) is screwed into said female thread and acts upon an elastic seal (25).

    摘要翻译: 本发明涉及一种特别用于射灯的安装壳体,该安装壳体具有设置在壳体外壳中的螺纹孔(30),用于管配件的固定件被拧入其中。 本发明的安装壳体(10)在壳体外壳中设置有螺纹孔(20),具有阳螺纹的管适配器(21)被拧入其中,该管适配器用于引导电缆并且用于固定。 壳体的内壳在一端具有阴螺纹(23),而在另一端具有较小的横截面。 管形压力螺钉(24)拧入所述内螺纹中并作用在弹性密封件(25)上。