公开(公告)号：EP1046559A4

公开(公告)日：2004-11-17

申请号：EP99900436

申请日：1999-01-11

申请人： ZHANG SONGYAN

发明人： ZHANG SONGYAN

IPC分类号： B60K20/02 ,  B60R25/02 ,  B60R25/06

CPC分类号： B60R25/0222 ,  Y10T70/5677 ,  Y10T70/5712 ,  Y10T70/5743 ,  Y10T70/5805 ,  Y10T70/5827 ,  Y10T70/5934

摘要： An anti-theft means for vehicle steering mechanism, such as a steering shaft or a transmission rod, having a rotatable shaft. The anti-theft means comprises a fixing member fixed on the vehicle body, a connecting member joined with a steering handle, a locking means controlled by code device, a movable member provided on the rotatable shaft, for moving along said shaft but not rotatable around it. The movable member can move between a first position and a second position under the control of the locking means. When in the first position, the movable member is engaged with the fixing member while disengaged with the connecting member so that the shaft can not rotate. When in the second position, the movable member is engaged with the connecting member while disengaged with the fixing member so that the shaft can rotate. The anti-theft means according to the invention has double functions of disconnecting transmission of steering force as well as locking the shaft.

摘要翻译： 用于车辆转向机构的防盗装置，例如具有可转动轴的转向轴或传动杆。 防盗装置包括固定在车体上的固定件，与转向手柄连接的连接件，由编码装置控制的锁定装置，设置在转动轴上的可移动件，用于沿着所述轴移动但不可绕 它。 可动构件可在锁定装置的控制下在第一位置和第二位置之间移动。 当处于第一位置时，可动构件在与连接构件脱离的同时与固定构件接合，使得轴不能旋转。 当处于第二位置时，可动构件在与固定构件脱离的同时与连接构件接合，从而轴能够旋转。 根据本发明的防盗装置具有断开转向力传递以及锁定轴的双重功能。

公开(公告)号：EP1046559A1

公开(公告)日：2000-10-25

申请号：EP99900436.9

申请日：1999-01-11

申请人： Zhang, Songyan

发明人： Zhang, Songyan

IPC分类号： B60R25/02 ,  B60R25/06

CPC分类号： B60R25/0222 ,  Y10T70/5677 ,  Y10T70/5712 ,  Y10T70/5743 ,  Y10T70/5805 ,  Y10T70/5827 ,  Y10T70/5934

摘要： An anti-theft means for vehicle steering mechanism, such as a steering shaft or a transmission rod, having a rotatable shaft. The anti-theft means comprises a fixing member fixed on the vehicle body, a connecting member joined with a steering handle, a locking means controlled by code device, a movable member provided on the rotatable shaft, for moving along said shaft but not rotatable around it. The movable member can move between a first position and a second position under the control of the locking means. When in the first position, the movable member is engaged with the fixing member while disengaged with the connecting member so that the shaft can not rotate. When in the second position, the movable member is engaged with the connecting member while disengaged with the fixing member so that the shaft can rotate. The anti-theft means according to the invention has double functions of disconnecting transmission of steering force as well as locking the shaft.

摘要翻译： 可动构件能够在锁定构件的控制下在第一位置和第二位置之间移动。 当处于第一位置时，可移动部件与连接部件分离而与固定部件接合，使得轴不能旋转。 当处于第二位置时，可移动构件与固定构件脱离接合，从而可以使轴旋转。 防盗装置包括固定在车体上的固定构件，与转向手柄连接的连接构件和由代码装置控制的锁定构件。 可动构件设置在可旋转轴上，用于沿着轴移动但不能绕其旋转。