公开(公告)号：EP3059817A1

公开(公告)日：2016-08-24

申请号：EP15155885.5

申请日：2015-02-20

Applicant: ABB Oy

Inventor： Andersson, Johan ,  Luomi, Juho ,  Tervo, Pekka

IPC: H02G3/08 ,  H02G3/12

Abstract: The mounting box (100) comprises a longitudinal centre axis (X-X), a bottom part (10) and a top part (20). The top part (20) is formed of a tubular body portion (21) with a first end (21A), said first end (21A) being provided with radially outwardly from the body portion (21) extending flange means (22). The bottom part (10) is adapted to be fitted at least partly into the top part (20) so that an opening (O1) is formed through the body portion (21) into a mounting space (M1) formed in the interior of the mounting box (100). The bottom part (10) and the top part (20) are connected through first connection means (50) positioned in connection with the bottom part (20) and second connection means (60) positioned in connection with the top part (20) so that an axial (X-X) position of the bottom part (10) in relation to the top part (20) can be varied in order to vary an axial (X-X) length of the mounting box (100) between a maximum axial length (L1) and a minimum axial length (L2).

Abstract translation: 安装盒（100）包括纵向中心轴线（X-X），底部部分（10）和顶部部分（20）。 顶部（20）由具有第一端部（21A）的管状主体部分（21）形成，所述第一端部（21A）从延伸凸缘装置（22）的主体部分（21）径向向外设置。 底部（10）适于至少部分地装配到顶部（20）中，使得穿过主体部分（21）形成开口（O1）进入形成在底部（10）内部的安装空间（M1） 安装盒（100）。 底部部分10和顶部部分20通过与底部部分20连接定位的第一连接装置50和与顶部部分20连接定位的第二连接装置60连接， （10）相对于顶部部分（20）的轴向（XX）位置可以变化，以便使安装盒（100）的轴向（XX）长度在最大轴向长度（L1） ）和最小轴向长度（L2）。

公开(公告)号：EP3059821A1

公开(公告)日：2016-08-24

申请号：EP15155856.6

申请日：2015-02-20

Applicant: ABB Oy

Inventor： Andersson, Johan ,  Luomi, Juho ,  Tervo, Pekka

IPC: H02G3/12 ,  H02G3/08

CPC classification number: H02G3/123 ,  H02G3/083

Abstract: A mounting box comprising a box case (2) and a fastening mechanism for fastening the box case (2) into an opening in a wall (4). The fastening mechanism comprises a collar element (6) and a pressing element (8) adapted in use to be rotated about a rotation axis relative to the box case (2). The pressing element (8) is adapted to receive a threaded part (105) of a headed screw (10) for moving the pressing element (8) in an axial direction. The mounting box comprises a neck member (12) which in its unbroken state connects the pressing element (8) and the box case (2). The neck member (12) is manufactured from the same material as the pressing element (8) and the box case (2). The neck member (12) is adapted to be broken by axial movement of the pressing element (8).

Abstract translation: 一种安装箱，包括一个箱体（2）和用于将箱体（2）固定在墙壁（4）中的开口中的紧固机构。 紧固机构包括轴环元件（6）和适于在使用中围绕相对于箱体（2）的旋转轴线旋转的按压元件（8）。 按压元件（8）适于容纳用于沿轴向移动按压元件（8）的头螺钉（10）的螺纹部分（105）。 安装箱包括颈部构件（12），其在其不间断状态下连接按压元件（8）和箱体（2）。 颈构件（12）由与按压元件（8）和箱体（2）相同的材料制成。 颈部构件（12）适于通过按压元件（8）的轴向移动而被破坏。

公开(公告)号：EP3059818A1

公开(公告)日：2016-08-24

申请号：EP15155887.1

申请日：2015-02-20

Applicant: ABB Oy

Inventor： Andersson, Johan ,  Luomi, Juho ,  Tervo, Pekka

IPC: H02G3/08 ,  H02G3/12

CPC classification number: H02G3/086 ,  H02G3/123

Abstract: The mounting box (100) has a longitudinal centre axis (X-X), a bottom part (10) and a separate top part (20) being formed of a tubular body portion (21) with a first end (21A) provided with radially outwardly from the body portion (21, 31) extending flange means (22). The bottom part (10) is adapted to be pushed in the axial (X-X) direction at least partly into the top part (20) so that an opening (O1) is formed through the body portion (21) into a mounting space (M1) formed in the interior of the mounting box (100). The bottom part (10) and the top part (20) are connected to each other through first connections means (50) positioned in connection with the bottom part (10) and second connection means (60) positioned in connection with the top part (20).

Abstract translation: 安装盒100具有纵向中心轴线XX，底部部分10和单独的顶部部分20，该管状主体部分21具有径向向外设置的第一端部21A， 从主体部分（21,31）延伸出凸缘装置（22）。 底部部分（10）适于沿轴向（XX）方向至少部分地推入顶部部分（20）中，使得穿过主体部分（21）形成开口（O1）进入安装空间（M1） ）形成在安装盒（100）的内部。 底部（10）和顶部（20）通过与底部（10）连接定位的第一连接装置（50）和与顶部连接的第二连接装置（60） 20）。

公开(公告)号：EP3059822A1

公开(公告)日：2016-08-24

申请号：EP15155857.4

申请日：2015-02-20

Applicant: ABB Oy

Inventor： Andersson, Johan ,  Luomi, Juho ,  Tervo, Pekka

IPC: H02G3/12 ,  H02G3/08

CPC classification number: H02G3/123 ,  H02G3/086

Abstract: An electrical installation box assembly for installation into an opening in a wall (30), comprising a fastening part (10) comprising a tubular side wall portion (11), at least one flange portion (12), and at least one flexibly mounted projection (13, 14) extending radially from the side wall portion and adapted to engage the wall in its resting position when the fastening part is inserted inside the opening in the wall such that the at least one flange portion is in contact with the wall and a box case (20), wherein an outer diameter of a side wall portion of the box case is equal to or smaller than an inner diameter of the side wall portion of the fastening part such that upon inserting the box case into the fastening part, the box case locks the at least one projection of the fastening part into its resting position.

Abstract translation: 一种用于安装在壁（30）中的开口中的电气安装箱组件，包括紧固部件（10），其包括管状侧壁部分（11），至少一个凸缘部分（12）和至少一个柔性安装的突出部 （13,14），其从所述侧壁部分径向延伸并且当所述紧固部分插入所述壁中的所述开口内时使得所述壁接合在其静止位置，使得所述至少一个凸缘部分与所述壁接触，并且 盒壳体（20），其中盒壳体的侧壁部分的外径等于或小于紧固部件的侧壁部分的内径，使得在将箱体插入紧固部件中时， 盒壳将紧固部件的至少一个突起锁定到其静止位置。

公开(公告)号：EP3059816A1

公开(公告)日：2016-08-24

申请号：EP15155859.0

申请日：2015-02-20

Applicant: ABB Oy

Inventor： Andersson, Johan ,  Luomi, Juho ,  Tervo, Pekka

IPC: H02G3/08

CPC classification number: H02G3/086

Abstract: A mounting box adapted to be installed into an opening in a wall by pushing the mounting box into the opening from a first side of the wall. The mounting box comprises a box case (2) defining a mounting space for accommodating an electrical component, and having a box opening (22) providing in use an access into the mounting space from the first side (41) of the wall (4), and collar means (6) attached to the box case (2) and adapted to be in contact with the first side (41) of the wall (4), the collar means (6) defining a collar plane adapted to be parallel to a wall plane defined by the wall (4). The box case (2) comprises connection means for laterally connecting the mounting box to adjacent identical mounting boxes, the connection means being an integral part of the box case (2).

Abstract translation: 安装盒适于通过将安装盒从壁的第一侧推入开口而安装到墙的开口中。 安装箱包括限定用于容纳电气部件的安装空间的箱体（2），并且具有箱开口（22），该箱开口在使用中提供从壁（4）的第一侧（41）进入安装空间的入口， ，以及附接到箱体（2）并且适于与壁（4）的第一侧（41）接触的领部装置（6），领部装置（6）限定适于平行于 由壁（4）限定的壁平面。 箱体（2）包括用于将安装箱横向地连接到相邻的相同安装箱的连接装置，连接装置是箱体（2）的整体部分。

公开(公告)号：EP3059823A1

公开(公告)日：2016-08-24

申请号：EP15155861.6

申请日：2015-02-20

Applicant: ABB Oy

Inventor： Andersson, Johan ,  Luomi, Juho ,  Tervo, Pekka

IPC: H02G3/12

CPC classification number: H02G3/121

Abstract: A mounting box comprising a box case (2) defining a mounting space for accommodating an electrical component, and having a box opening (22) for receiving the electrical component into the mounting space, an edge of the box opening (22) defining a box plane, and fastening means for fastening the mounting box to a wall structure with at least one fastening screw (5). The fastening means is adapted to receive at least one fastening screw (5) in a predetermined fastening position in which the at least one fastening screw (5) extends in a fastening angle (α) with relation to a normal vector of the box plane, the fastening angle (α) being in the range of 10° to 80°.

Abstract translation: 1。一种安装盒，包括限定用于容纳电气部件的安装空间并具有用于将电气部件接收到安装空间中的盒子开口（22）的盒子盒（2），盒子开口（22）的边缘限定盒子 以及用于利用至少一个紧固螺钉（5）将安装盒紧固到墙壁结构上的紧固装置。 紧固装置适于在预定紧固位置接收至少一个紧固螺钉（5），其中至少一个紧固螺钉（5）相对于盒平面的法向矢量以紧固角度（α）延伸， 紧固角度（α）在10°至80°的范围内。