Hinge assembly for a switchgear panel
    1.
    发明公开
    Hinge assembly for a switchgear panel 审中-公开
    Scharnieranordnungfüreine Schalttafel

    公开(公告)号:EP2515398A1

    公开(公告)日:2012-10-24

    申请号:EP11163050.5

    申请日:2011-04-19

    申请人: ABB Technology AG

    IPC分类号: H02B1/38

    摘要: Hinge assembly for a cabinet housing of switchgear panel, comprising: plate means supporting pivot means for enabling rotation of door means of the cabinet housing about a pivotal axis between an open position and a closed position; locking protrusion means and locking seat means provided on said plate means and configured for internally receiving said locking protrusion means so as to lock said door means in said closed position.

    摘要翻译: 用于开关柜的机柜壳体的铰链组件,包括:支撑枢转装置的平板装置,用于使得能够在打开位置和关闭位置之间绕枢转轴线旋转机壳壳体的门装置; 锁定突出装置和设置在所述板装置上的锁定座装置,并且构造成用于内部接收所述锁定突出装置,以便将所述门装置锁定在所述关闭位置。

    Protection filter assembly for a switchgear panel and switchgear panel comprising the same
    4.
    发明公开
    Protection filter assembly for a switchgear panel and switchgear panel comprising the same 审中-公开
    Schutzfilteranordnungfüreine Schalttafel und Schalttafel damit

    公开(公告)号:EP2515399A1

    公开(公告)日:2012-10-24

    申请号:EP11162766.7

    申请日:2011-04-18

    申请人: ABB Technology AG

    IPC分类号: H02B13/025

    CPC分类号: H02B13/025

    摘要: Protection filter assembly (1) for a switchgear panel (2), comprising: an enclosure (5) defining an evacuating path for conveying out of the switchgear panel a flow of flames, gases, particulates which may originate in case of explosions or electric arcing events occurring inside the switchgear panel. Mitigating barrier elements (12) are provided for mitigating the intensity of the flow which barriers are distributed along the evacuating path so as to define a plurality of expansion chambers for progressively expanding the flow along the evacuating path itself.

    摘要翻译: 一种用于开关柜(2)的保护过滤器组件(1),包括:外壳(5),其限定用于从开关柜中传出可能在爆炸或电弧的情况下产生的火焰,气体,微粒的排出路径 事故发生在开关柜内。 提供减轻阻挡元件(12)以减轻沿着排气路径分布的阻挡层的流动强度,以便限定多个膨胀室,用于逐渐扩大沿着排气路径本身的流动。

    Fastening and separating assembly for a switchgear panel
    5.
    发明公开
    Fastening and separating assembly for a switchgear panel 审中-公开
    Befestigungs- und Trennanordnungfürein Schaltfeld

    公开(公告)号:EP2515397A1

    公开(公告)日:2012-10-24

    申请号:EP11162826.9

    申请日:2011-04-18

    申请人: ABB Technology AG

    IPC分类号: H02B1/30 H02G3/08

    CPC分类号: H02B1/305 H02G3/083

    摘要: A fastening and separating assembly (1) for a cabinet housing of a switchgear panel, comprising first baffle means (15) and second baffle means (16) interposable between a first zone (5) and a second zone (6) of the cabinet housing; the first baffle means and the second baffle means are operatively connected to each other so as to mutually cooperate for clamping there between a separating element (10) which is intended to separate the first zone from the second zone and through which one or more electrical cables, extending from the first zone to the second zone are threaded. The first baffle means and the second baffle means are configured to be connected to the cabinet housing so as to firmly keep in a set position, and prevent any displacement of the separating element and the one or more electrical cables.

    摘要翻译: 一种用于开关柜的机柜壳体的紧固和分离组件(1),包括第一挡板装置(15)和第二挡板装置(16),所述第一挡板装置和第二挡板装置(16)可相对于所述机壳壳体的第一区域(5)和第二区域 ; 第一挡板装置和第二挡板装置彼此可操作地连接,以便相互协作以夹紧在分离元件(10)之间,该分离元件(10)旨在将第一区域与第二区域分开,并且一个或多个电缆 从第一区域延伸到第二区域是螺纹的。 第一挡板装置和第二挡板装置构造成连接到机柜壳体,以便牢固地保持在设定位置,并且防止分离元件和一个或多个电缆的任何位移。

    Interlocking device for a switchgear
    7.
    发明公开
    Interlocking device for a switchgear 有权
    Verriegelungsvorrichtungfürein Schaltgetriebe

    公开(公告)号:EP2624386A1

    公开(公告)日:2013-08-07

    申请号:EP12153488.7

    申请日:2012-02-01

    申请人: ABB Technology AG

    IPC分类号: H02B1/38 H01H9/20

    CPC分类号: H02B1/38 E05C7/06 H01H9/20

    摘要: An interlocking device (1) suitable for a switchgear having a first compartment (3) provided with a first closing element (5), and a second compartment (4) provided with a second closing element (6), comprises:
    -obstruction-locking means (13) configured for preventing said first closing element (5) from closing said first compartment (3) if said second closing element (6) is not in a closing position in which access to said second compartment (4) is hindered, and
    - block-locking means (14, 18, 22) operatively connected to said obstruction-locking means (13) and configured for blocking said second closing element (6) in said closing position if said first closing element (5) is in a respective closing position in which access to said first compartment (3) is hindered.

    摘要翻译: 一种适于具有设置有第一闭合元件(5)的第一隔室(3)和设置有第二闭合元件(6)的第二隔室(4))的开关设备的互锁装置(1),包括: - 构造锁定 如果所述第二关闭元件(6)不处于妨碍所述第二隔室(4)进入的关闭位置,则构造成防止所述第一关闭元件(5)关闭所述第一隔室(3)的装置(13),以及 - 块锁定装置(14,18,22),其可操作地连接到所述障碍物锁定装置(13)并且构造成用于在所述关闭位置阻止所述第二关闭元件(6),如果所述第一关闭元件(5)处于相应的位置 关闭位置,其中阻碍对所述第一隔间(3)的访问。

    Connector element for a switchgear apparatus and related assembly and switchgear apparatus comprising such connector element
    8.
    发明公开
    Connector element for a switchgear apparatus and related assembly and switchgear apparatus comprising such connector element 有权
    开关设备包括一个抽屉式断路器,变压器和电连接器两者之间

    公开(公告)号:EP2405543A1

    公开(公告)日:2012-01-11

    申请号:EP10168616.0

    申请日:2010-07-06

    申请人: ABB Technology AG

    IPC分类号: H02B11/04

    CPC分类号: H02B11/04 H02B13/0356

    摘要: Connector element (1) for a switchgear apparatus (2), comprising an electrically conducting body (3) extending along a longitudinal axis (X) and provided with a first portion (17) suitable for electrically engaging with a movable electrical connector (5a) and having a first cross-section (C1), and a second portion (18) extending from said first portion (17) to a fixing end (12) of the electrically conducting body (3). T second portion (18) has a second cross-section (C2) which is greater than the first cross-section (C1) for acting as a heat-dissipating portion. The electrically conducting body further comprises a through-opening (20) which extends parallel to the longitudinal axis (X) through the first and second portions (17, 18), and is suitable for housing a fixing element (21) thus enabling the electrically conducting body (3) to be directly fixed, through said fixing end (12), to an electrical transformer (10) of the switchgear apparatus (2).

    摘要翻译: 用于开关装置的连接器元件(1)(2)包括导电体(3)沿纵向轴线(X)延伸,并设置有第一部分(17)适于电性的可移动电连接器接合(5a)中 和具有电的第一横截面(C1),以及一个固定端(12)的第二部分(18)从所述第一部分(17)延伸的导电体(3)。 T秒部分(18)具有第二横截面(C2)的所有比所述第一横截面(C1)用于充当散热部更大。 导电体还包括通孔(20),其平行于通过第一和第二部分(17,18)的纵向轴线(X)延伸,并且适于容纳固定元件(21),从而使电 在开关装置的电力变压器(10)导电体(3)被直接固定,通过所述固定端部(12)到(2)。

    Interlocking device for a switchgear
    10.
    发明公开
    Interlocking device for a switchgear 有权
    开关设备的联锁装置

    公开(公告)号:EP2595261A1

    公开(公告)日:2013-05-22

    申请号:EP11189932.4

    申请日:2011-11-21

    申请人: ABB Technology AG

    IPC分类号: H02B11/133

    CPC分类号: H02B11/133

    摘要: An interlocking device suitable for a door (4) of a switchgear (2) having a draw-out circuit breaker (3), comprises:
    — a locking unit (30) movable between a locking position and an unlocking-position for preventing and allowing opening of the door (4) respectively,
    — a driving unit (40) arranged for acting on the locking unit (30) upon a movement of the draw-out circuit breaker (3),

    the driving unit (40) being configured for placing the locking unit (30) in the unlocking-position when the draw-out circuit breaker (30) is in an extracted-non-operative-position, and for enabling positioning of the locking unit (30) in the locking position upon a movement of the draw-out circuit breaker (3) from the extracted-non-operative-position towards an inserted-operative-position.

    摘要翻译: 一种适用于具有抽出式断路器(3)的开关设备(2)的门(4)的联锁装置,包括: - 锁定单元(30),其可在锁定位置和解锁位置之间移动以防止和允许 所述驱动单元(40)被布置成在所述抽出式断路器(3)移动时作用于所述锁定单元(30),所述驱动单元(40)被配置用于将所述门(4) 当抽出式断路器(30)处于抽出非操作位置时,锁定单元(30)处于解锁位置,并且用于在运动时使锁定单元(30)定位在锁定位置 将抽出式断路器(3)从抽出非操作位置朝向插入操作位置移动。