公开(公告)号：EP1775039A1

公开(公告)日：2007-04-18

申请号：EP06021533.2

申请日：2006-10-13

申请人： ACHENBACH BUSCHHÜTTEN GmbH ,  IMI Norgren Buschjost GmbH & Co. KG

发明人： Knappmeier, Friedrich H.

IPC分类号： B21B45/02 ,  B05B1/30

CPC分类号： B05B1/3006 ,  B05B1/3053 ,  B05B15/658 ,  B21B27/10 ,  B21B45/0233 ,  B21B45/0251 ,  B21B2027/103 ,  F16K31/0651 ,  F16K31/0693

摘要： Ein Sprühdüsenventil zum Einbau in einen Düsenbalken (1) an einem Walzgerüst mit einem Ventilkörper und einem Steuermagneten der mit dem Düsenbalken (1) verbunden ist, wird erfindungsgemäß so ausgebildet, daß der Steuermagnet in einem Magnetelement (2) fest mit dem Düsenbalken (1) verbindbar ausgestaltet ist, während der Ventilkörper in eine alle nicht elektrischen Ventilkomponenten umfassende Ventilpatrone (3) integriert ist. Diese kann von der Vorderseite des Düsenbalkens (1) aus ohne Demontage des Magnetelementes (2) vom Düsenbalken (1) in das Magnetelement (2) eingesteckt und wieder entfernt werden. Bevorzugt ist die Spule (4) des Steuermagneten innenseitig gegenüber der Ventilseite über eine, endseitig geschlossene Hülse (31) gegen Fluide abgedichtet ist. Die Erfindung betrifft auch einen Düsenbalken (1) mit mehreren der vorstehend beschriebenen Sprühdüsenventilen.

摘要翻译： 用于辊架喷射梁（1）的电磁喷雾阀将所有非电气部件都装入墨盒（3）中。 这可以在不去除磁体系统（2）的情况下从梁上安装或移除。 包括安装有阀门的喷射梁的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1775039B1

公开(公告)日：2008-04-16

申请号：EP06021533.2

申请日：2006-10-13

申请人： ACHENBACH BUSCHHÜTTEN GmbH ,  IMI Norgren Buschjost GmbH & Co. KG

发明人： Knappmeier, Friedrich H.

IPC分类号： B21B45/02 ,  B05B1/30

CPC分类号： B05B1/3006 ,  B05B1/3053 ,  B05B15/658 ,  B21B27/10 ,  B21B45/0233 ,  B21B45/0251 ,  B21B2027/103 ,  F16K31/0651 ,  F16K31/0693