公开(公告)号：EP0582575A1

公开(公告)日：1994-02-16

申请号：EP92903471.0

申请日：1991-12-24

申请人： AEROQUIP CORPORATION

发明人： FOURNIER, Paul, J., E. ,  MAIVILLE, Randolph, L. ,  ZANDER, David, G.

IPC分类号： F16K27 ,  F16K31 ,  F16K35 ,  F16L37

CPC分类号： F16L37/373 ,  F16K35/14 ,  Y10T137/87105 ,  Y10T137/87965

摘要： Système de verrouillage de sécurité et de sûreté pour raccords de fluide (10), notamment pour des raccords de fluide utilisant des robinets tournants (68), dans lequel le branchement et le débranchement des parties de raccordement (12, 14) s'effectuent par rotation relative desdites parties, et les robinets (68) sont mis en rotation entre des positions ouvertes et fermées par des manettes extérieures (86) fonctionnant manuellement. Les parties de raccordement (12, 14) ainsi que les manettes (86) des robinets sont dotées de surfaces de bloquage (119) empêchant les parties de tourner l'une par rapport à l'autre et de se déconnecter jusqu'à ce que les deux robinets de raccordement (68) soient fermés. Les manettes (86) des robinets sont également dotées de crans de sûreté (100) permettant le verrouillage des manettes (86) en position fermée, et empêchant le verrouillage desdites manettes (86) des robinets dans leur position ouverte.

摘要翻译： 用于流体连接（10）的安全和安全互锁装置，特别是用于使用旋转阀（68）的流体连接，其中连接部分（12,14）的连接和断开通过 所述部分和阀（68）的相对旋转通过手动操作的外侧杆（86）在打开和关闭位置之间旋转。 阀的连接部分（12,14）和阀（86）设有锁定表面（119），防止部件相对于彼此旋转并断开，直到 两个连接阀（68）关闭。 阀的旋钮（86），还配备了安全掣子（100），用于在闭合位置的锁定杆（86），防止所述锁定杆，所述在其打开位置的阀（86）。

公开(公告)号：EP0582575B1

公开(公告)日：1995-11-29

申请号：EP92903471.8

申请日：1991-12-24

申请人： AEROQUIP CORPORATION

发明人： FOURNIER, Paul, J., E. ,  MAIVILLE, Randolph, L. ,  ZANDER, David, G.

IPC分类号： F16L37/30

CPC分类号： F16L37/373 ,  F16K35/14 ,  Y10T137/87105 ,  Y10T137/87965

摘要： A security and safety latch system for fluid couplings (10) particularly for fluid couplings utilizing rotatable valves (68) wherein connection and disconnection of the coupling parts (12, 14) is by relative rotation of the parts and the valves (68) are rotated between open and closed positions by exterior manually operated handles (86). The coupling parts (12, 14) and the valve handles (86) are provided with interfering surfaces (119) which prevent the parts from being relatively rotated and disconnected until both coupling valves (68) are closed. Further, the valve handles (86) are provided with security latches (100) which permit the handles (86) to be locked in the closed position, and prevent the valve handles (86) from being locked in the valve open position.

摘要翻译： 一种用于流体联接器（10）的安全和安全闩锁系统，特别用于利用可旋转阀（68）的流体联接器，其中联接器部件（12,14）的连接和断开是通过部件和阀（68）的相对旋转而旋转 在外部手动操作手柄（86）的打开和关闭位置之间。 联接部件（12,14）和阀门把手（86）设置有干涉表面（119），该干涉表面防止部件相对旋转和断开，直到两个联接阀（68）关闭。 此外，阀手柄（86）设有安全锁（100），其允许手柄（86）被锁定在关闭位置，并且防止阀手柄（86）被锁定在阀打开位置。