Vorrichtung zum Führen einer draht- oder bandförmigen Schneidelektrode an einer Werkzeugmaschine
    5.
    发明公开
    Vorrichtung zum Führen einer draht- oder bandförmigen Schneidelektrode an einer Werkzeugmaschine 失效
    设备用于在机床上引导线或带形切削电极。

    公开(公告)号:EP0161657A2

    公开(公告)日:1985-11-21

    申请号:EP85105866.9

    申请日:1985-05-13

    IPC分类号: B23H7/10 B23H7/26 B23H7/02

    CPC分类号: B23H7/104

    摘要: 57 In einer Vorrichtung zum Führen einer draht- oder bandförmigen Schneidelektrode (1) an einer Werkzeugmaschine mit Hilfe eines oberen und eines unteren Elektrodenführungskopfes (3, 4) sind Antriebsmittel (40a, 40b) zum axialen Durchziehen der Elektrode (1) durch den Arbeitsbereich vorgesehen. Auf die Elektrode (1) wirken ferner Gegenhaltemittel (31) zur Erzeugung einer definierten axialen Zugspannung. Die Antriebsmittel (40a, 40b) sind im Bereich eines Elektrodenführungskopfes (4) und die Gegenhaltemittel (31) im Bereich des anderen Elektrodenführungskopfes (3) angeordnet. Dadurch wird die Elektrode (1) nur im Arbeitsbereich mit einer für den Elektroerosionsbetrieb erforderlichen Zugspannung beaufschlagt und der übrige Elektroden-Führungsbereich von erhöhten Zugspannungen auf die Elektrode (1) freigehalten.

    摘要翻译: 1.安排在机床上具有上的助剂和下部电极导向头引导线或带形切削电极(1)(3,4),并且因此与第一驱动装置(40A,40B,41),用于 绘制切割电极(1)沿轴向穿过所述工作区域,并与反保持装置(31,32,34)作用在上述切断电极的目的(1),用于在上述切断电极产生限定的轴向拉伸应力的目的 (1),DASS所述第一驱动装置(40A,40B,41)中的电极引导头的面积布置(4)和对置保持装置(31,32,34)被布置在的区域 另一个电极导向头(3)在寻求一种方式做了拉伸应力的必要,用于在上述切断电极的电火花操作动作(1)仅在工作区域,而另一个电极引导区域被自由增加的拉伸应力的保持在上述切断电极 (1)。

    Vorrichtung für das Spülen der Erodierzone an funkenerosiven Schneidanlagen
    6.
    发明公开
    Vorrichtung für das Spülen der Erodierzone an funkenerosiven Schneidanlagen 失效
    VorrichtungfürdasSpülender Erodierzone一个funkenerosiven Schneidanlagen。

    公开(公告)号:EP0161656A2

    公开(公告)日:1985-11-21

    申请号:EP85105865.1

    申请日:1985-05-13

    IPC分类号: B23H7/36 B23H7/02

    CPC分类号: B23H7/101

    摘要: In einer Vorrichtung für das Spülen der Erodierzone an funkenerosiven Schneidanlagen mit einem fluiden Spülmedium, unter Verwendung einer draht- oder bandförmiger Elektrode (1), ist eine an die Erodierzone im Werkstück (2) herangeführte, die Elektrode (1) umschließende Spülkammer (20) vorgesehen. Am Gehäuse der Spülkammer ist ein die Spülkammer (20) gegenüber der Werkstückoberfläche abdichtender Gleitring (25) befestigt. Die Spülkammer (20) ist mit Elementen (26, 27, 28) zur Anpassung mindestens der den Gleitring (25) tragenden Wandelemente an die durch die Werkstückoberfläche bestimmten Bewegungen des Gleitrings (25) versehen. Vorzugsweise ist die Spülkammer mit steuerbaren Elementen (28) zur Formanpassung der Spülkammer-Wandelemente versehen. Insbesondere können die Wandelemente der Spülkammer (20) als Ringmembrane (26) ausgebildet sein.

    摘要翻译: 1.一种用于冲洗火花侵蚀切割机的侵蚀区域的冲洗装置,具有:a)可沿着侵蚀区引导的围绕线或带状电极(1)的冲洗室(20),b) 用于将冲洗剂供应到冲洗室(20)中的装置(12,13,14,21,23),所述供应装置(12,13,14,21,23)设置在所述冲洗室 (20)远离工件(2),以及c)用于以冲密区域的密封方式将冲洗室(20)支撑在工件表面上的装置,其特征在于,d)所述支撑装置具有 布置在冲洗室壁(26)的面向工件(2)的端部处的滑环(25; 25a; 25b),以及e)冲洗室壁(26)可适应于冲洗装置的不同倾斜位置 使得滑动环(25; 25a; 25b)从而将冲洗室(20)密封在工件表面上。