公开(公告)号：EP1603744B1

公开(公告)日：2011-11-30

申请号：EP04717623.5

申请日：2004-03-05

申请人： AGC Glass Europe

发明人： DÖPPNER, Christoph

IPC分类号： B32B17/10 ,  C03C17/22 ,  E04D3/06 ,  E04F10/00 ,  G09F13/20 ,  F21V21/00 ,  A47F3/00 ,  E06B3/66

CPC分类号： G02B6/0021 ,  B32B17/10036 ,  B32B17/10045 ,  B32B17/10055 ,  B32B17/10174 ,  B32B17/10376 ,  B32B17/10761 ,  C03C17/002 ,  E04D3/06 ,  E04D13/03 ,  E04F10/005 ,  F21V23/00 ,  F21V33/006 ,  F21Y2101/00 ,  F21Y2115/10 ,  G09F13/22

摘要： The invention relates to a transparent element (6) comprising at least one transparent pane (20). At least one receiving element (5) in the form of an opening (11) can be provided in said transparent element, for at least one media consumer (7) which can be an illuminant (14), e.g. an LED, a loudspeaker, or another energy converter. The media supply for supplying or connecting the media consumer is integrated into the transparent element (6). Said media supply is preferably a current supply and, in the case of composite glass panes, is provided between the panes, for example, integrated into an insulating plastic layer or into a cast resin layer.

摘要翻译： 本发明涉及一种包括至少一个透明板（20）的透明元件（6）。 至少一个开口（11）形式的接收元件（5）可以设置在所述透明元件中，用于至少一个可以是发光体（14）的介质消耗器（7）。 LED，扬声器或其他能量转换器。 用于供应或连接媒体消费者的媒体供应被集成到透明元件（6）中。 所述介质供给件优选为电流源，并且在复合玻璃板的情况下，例如被设置在玻璃板之间，例如集成到绝缘塑料层或铸塑树脂层中。