Machine of electrical discharge machining and positioning method for this machine
    1.
    发明公开
    Machine of electrical discharge machining and positioning method for this machine 有权
    Maschine zur Funkenerosionsverarbeitung und Positionierungsverfahrenfürdiese Maschine

    公开(公告)号:EP2181791A2

    公开(公告)日:2010-05-05

    申请号:EP09174116.5

    申请日:2009-10-27

    摘要: The machine for electrical discharge machining comprises a first assembly (41) comprising a tool (37) mounted by virtue of attachment members (40) on a sliding block, and a second assembly (42) comprising the workpiece (45) and its fixing elements. An optical detection appliance (51) mounted on the attachment members (4C) makes it possible to view the identification features on the first assembly (41) and on the second assembly (42) along a single predetermined optical axis (52). It is thus possible to detect any geometric deviation between the tool and the workpiece and to correct this deviation. This results in high-precision machining.

    摘要翻译: 用于放电加工的机器包括第一组件(41),其包括通过滑动块上的附接构件(40)安装的工具(37)和包括工件(45)及其固定元件 。 安装在附接构件(4C)上的光学检测装置(51)使得可以沿着单个预定光轴(52)观察第一组件(41)和第二组件(42)上的识别特征。 因此,可以检测工具和工件之间的任何几何偏差并纠正该偏差。 这导致高精度加工。

    Method and machine for machining parts using spark-erosion milling
    2.
    发明公开
    Method and machine for machining parts using spark-erosion milling 有权
    的方法和机器为使用放电铣床配件

    公开(公告)号:EP2295181A3

    公开(公告)日:2013-01-02

    申请号:EP10174798.8

    申请日:2010-09-01

    IPC分类号: B23H7/30 B23H1/00

    摘要: Spark-erosion machining method and machine implementing a machining gap, a process regulator, a numerical control system, a Nominal Trajectory. The latter describes the movement of the tool electrode relative to the part as it ought to proceed if no disturbance were to occur during the machining. Information contained in the Nominal Trajectory is used to define at least two control vectors Vg, Vp which orient, within the coordinate system XYZ, two independent regulation movements. The first, or Gap Vector Vg , defines the direction in which a first regulation movement of the axes of the machine must be performed to maintain the removal of material. The second, or Position Vector Vp , defines the direction in which a second regulation movement of the axes of the machining machine must be performed to correct a tool electrode position error. The respective amplitudes of the regulation movements are calculated in real time by the process regulator.

    Dispositif et procédé pour l'usinage par électroérosion
    5.
    发明公开
    Dispositif et procédé pour l'usinage par électroérosion 失效
    装置和方法用于放电加工。

    公开(公告)号:EP0281512A1

    公开(公告)日:1988-09-07

    申请号:EP88810042.7

    申请日:1988-01-27

    IPC分类号: B23H1/02 B23H1/10

    CPC分类号: B23H7/16 B23H1/10 B23H7/26

    摘要: Un dispositif d'usinage par électroérosion comporte une électrode-outil (2) animée d'un mouvement rotatif commandé par un servo-moteur (6) et présentant la forme d'un volume de révolution autour de son axe (4) de rotation. Un circuit de mesure (15,16,17) évalue en continu par rapport à une valeur de référence, le dégré de pollution du liquide diélectrique d'usinage. La mesure s'effectue soit grâce à un capteur de la tension instantanée U i de chaque étincelle et en la comparant à une valeur U b prédéterminée, déterminant ainsi le taux des étincelles dites de bas niveau, pour lesquelles Ui ≦ U b , un signal étant émis dès que ce taux dépasse un seuil prédéterminé, soit grâce à un capteur de courant actif durant le temps d'attente précédant l'éclatement de chaque étincelle, un signal étant émis dès qu'un seuil de courant prédéterminé est atteint. Un circuit d'asservissement (27,6) module en fonction de ce signal, la fréquence de rotation de l'électrode-outil (2). Le détecteur (18) permet de détecter et de pallier l'apparition d'étincelles éjectées.

    Method and machine for machining parts using spark-erosion milling
    7.
    发明公开
    Method and machine for machining parts using spark-erosion milling 有权
    用于通过电火花腐蚀研磨来生产部件的方法和一机多用

    公开(公告)号:EP2295181A2

    公开(公告)日:2011-03-16

    申请号:EP10174798.8

    申请日:2010-09-01

    IPC分类号: B23H7/30 B23H1/00

    摘要: Spark-erosion machining method and machine implementing a machining gap, a process regulator, a numerical control system, a Nominal Trajectory. The latter describes the movement of the tool electrode relative to the part as it ought to proceed if no disturbance were to occur during the machining. Information contained in the Nominal Trajectory is used to define at least two control vectors Vg, Vp which orient, within the coordinate system XYZ, two independent regulation movements. The first, or Gap Vector Vg , defines the direction in which a first regulation movement of the axes of the machine must be performed to maintain the removal of material. The second, or Position Vector Vp , defines the direction in which a second regulation movement of the axes of the machining machine must be performed to correct a tool electrode position error. The respective amplitudes of the regulation movements are calculated in real time by the process regulator.

    摘要翻译: 火花腐蚀加工方法和机器实现的加工间隙中,工艺调节器,一个数控系统,标称轨迹。 后者描述工具电极相对于运动的部分,因为它应该推进时没有干扰,且在加工期间发生。 包含在额定轨迹的信息被用来定义至少两个控制矢量Vg的,VP哪个定向,所述坐标系XYZ,两个独立的调节运动内。 第一,或间隙矢量Vg定义了机器的轴的第一调节运动必须被执行以保持移除材料的方向。 第二,或位置矢量Vp限定其中加工机的轴线的第二调节运动必须被执行以校正刀具电极位置误差的方向。 调节运动的respectivement幅度实时由工艺调节计算。

    Dispositif et procédé pour usiner par électro-érosion une cavité à trois dimensions avec une électrode-outil mince et rotative
    8.
    发明公开
    Dispositif et procédé pour usiner par électro-érosion une cavité à trois dimensions avec une électrode-outil mince et rotative 失效
    方法和装置用于放电空鼓的3-D等高线用薄旋转电极。

    公开(公告)号:EP0555818A1

    公开(公告)日:1993-08-18

    申请号:EP93102039.0

    申请日:1993-02-10

    IPC分类号: B23H7/30 B23H7/20

    CPC分类号: B23H7/30 B23H7/20

    摘要: Dispositif EDM pour usiner par électroérosion une cavité à trois dimensions en compensant l'usure de l'électrode-outil rotative dont le diamètre est petit par rapport aux dimensions de la cavité à éroder. La machine EDM est réglée pour usiner à taux d'usure volumique constant, de préférence à un régime à forte usure, et présente des moyens informatiques mémorisant le volume de la cavité à éroder sous forme d'une superposition de fines couches virtuelles parallèles et simulant une trajectoire de l'électrode-outil telle que sa pointe balaie sillon par sillon, successivement chacune de ces couches. Un simulateur calcule à priori l'usure longitudinale de l'électrode-outil rotative ou une grandeur destinée à causer une avance axiale additionnelle de l'électrode-outil apte à compenser en continu son usure longitudinale, par exemple la tangente de l'angle α que devra faire la direction oblique de l'avance de l'outil dans la pièce avec le plan de la couche à évider, afin que l'extrémité active de l'électrode-outil reste parallèle au plan de cette couche. Ce calcul est effectué à partir de paramètres technologiques préexistants et de caractéristiques de la géométrie des électrodes, tels le taux d'usure volumique et/ou l'épaisseur de la couche de matière que l'on désire éroder et/ou le rayon de l'électrode-outil et/ou l'épaisseur de sa paroi. Ce simulateur transmet un signal correspondant, compensant en continu cette usure, vers l'unité de commande numérique de la machine EDM, contrôlant le mouvement 3D de l'électrode-outil.
    L'électrode-outil est soit un cylindre, soit un tube creux.

    摘要翻译: 用于放电加工的中空三维轮廓,同时补偿在旋转工作电极,其直径小相比于中空轮廓的尺寸要加工的磨损EDM装置。 EDM机床以恒定体积磨损速率调整加工,优选以高的磨损机制,并且已经计算机化装置,用于存储所述中空轮廓的体积在薄的平行虚拟层的叠加的形式被加工和模拟 电极搜索的轨迹做了剑尖连续扫描每一论文层由沟畦。 模拟器使旋转工作电极的纵向磨损的先验计算,或故意导致工作电极,考察作为附加轴向前进到不断补偿其纵向磨损,例如,α角的正切的参数的 其中预先在工件的刀具的倾斜方向是使与该层的平面是中空的,所以没有工作电极的活性末端保持平行于该层的平面。 该计算是从预先存在-工艺参数和电极,:如体积磨损率和/或材料的层的厚度,其中期望对机器和/或工作的半径的几何形状的特性来执行的 电极和/或它的壁的厚度。 这个模拟器发送信号相对应,连续补偿该磨损,EDM机床控制工作电极的三维移动的数值控制部。 工作电极可以是一个圆柱体或中空管。