公开(公告)号：EP0727382A3

公开(公告)日：1996-12-04

申请号：EP96200368.7

申请日：1996-02-15

申请人： ALIMAK AB

发明人： Weiler, Leo

IPC分类号： B66B1/46

CPC分类号： G07C1/14 ,  B66B1/468 ,  B66B2201/4676 ,  B66B2201/4692

摘要： A passenger hoist or lift, in particular a temporarily erected building hoist, comprises a hoist cage (1) having a control system for the control of the hoist. The hoist has locking means (10), which in a locking position prevents the utilization of the hoist and in a release position permits the utilization thereof. An identifying system is associated with the locking means (10) for identifying the authorization of a user, whereby a release signal is delivered to the locking means in case of verified accepted authorization. A recording system having a memory unit and a timer is associated with the identifying system, the identity of the utilizer and the time of use being recorded in the memory unit at each occasion of use in order to accomplish a debiting based on time of use.

摘要翻译： 一种乘客起重机或电梯，特别是临时竖立的建筑物起重机，包括一个具有用于控制起重机的控制系统的起重机笼（1）。 起重机具有锁定装置（10），其在锁定位置防止起重机的使用，并且在释放位置允许其利用。 识别系统与用于识别用户的授权的锁定装置（10）相关联，由此在已验证的接受授权的情况下，释放信号被传送到锁定装置。 具有存储器单元和定时器的记录系统与使用时的识别系统，使用者的身份以及使用时间记录在存储单元中相关联，以便根据使用时间完成借记。

公开(公告)号：EP0727382A2

公开(公告)日：1996-08-21

申请号：EP96200368.7

申请日：1996-02-15

申请人： ALIMAK AB

发明人： Weiler, Leo

IPC分类号： B66B1/46

CPC分类号： G07C1/14 ,  B66B1/468 ,  B66B2201/4676 ,  B66B2201/4692

摘要： A passenger hoist or lift, in particular a temporarily erected building hoist, comprises a hoist cage (1) having a control system for the control of the hoist. The hoist has locking means (10), which in a locking position prevents the utilization of the hoist and in a release position permits the utilization thereof. An identifying system is associated with the locking means (10) for identifying the authorization of a user, whereby a release signal is delivered to the locking means in case of verified accepted authorization. A recording system having a memory unit and a timer is associated with the identifying system, the identity of the utilizer and the time of use being recorded in the memory unit at each occasion of use in order to accomplish a debiting based on time of use.

摘要翻译： 一种乘客升降机或升降机，特别是临时搭建的建筑物升降机，包括具有用于控制升降机的控制系统的升降机吊笼（1）。 起重机具有锁定装置（10），该锁定装置在锁定位置防止了升降机的使用并且在释放位置允许其使用。 识别系统与锁定装置（10）相关联，用于识别用户的授权，由此在验证的接受授权的情况下将释放信号传送到锁定装置。 具有存储器单元和计时器的记录系统与识别系统，使用者的身份以及使用时间在每次使用时记录在存储器单元中相关联，以便基于使用时间完成借记。