公开(公告)号：EP0690765A1

公开(公告)日：1996-01-10

申请号：EP94911212.0

申请日：1994-03-24

申请人： AMADA EUROPE

发明人： BENEDITE, Claude ,  PLAZENET, Jean

IPC分类号： B23K7 ,  B23K10 ,  B23K26 ,  B23Q11

CPC分类号： B23Q11/0053 ,  B23K7/10 ,  B23K10/003 ,  B23K26/10 ,  B23K26/38

摘要： The invention relates to a collecting device for a cutting machine. The machine comprises a gantry (22) supporting a machining head (24). The collecting device is essentially comprised of a box (28) open at its top part. The box has a length equal to the width of the working surface of the cutting machine. The box (28) is moved in the longitudinal direction of the machine in synchronism with the gantry (22).

公开(公告)号：EP0690765B1

公开(公告)日：2000-06-28

申请号：EP94911212.2

申请日：1994-03-24

申请人： AMADA EUROPE

发明人： BENEDITE, Claude ,  PLAZENET, Jean

IPC分类号： B23Q11/00 ,  B23K7/10 ,  B08B15/00

CPC分类号： B23Q11/0053 ,  B23K7/10 ,  B23K10/003 ,  B23K26/10 ,  B23K26/38

摘要： The invention relates to a collecting device for a cutting machine. The machine comprises a gantry (22) supporting a machining head (24). The collecting device is essentially comprised of a box (28) open at its top part. The box has a length equal to the width of the working surface of the cutting machine. The box (28) is moved in the longitudinal direction of the machine in synchronism with the gantry (22).