Raceway base section for electrical cable systems
    2.
    发明公开
    Raceway base section for electrical cable systems 有权
    Kanalbobemteilfürelektrische Kabelsysteme

    公开(公告)号:EP0920099A1

    公开(公告)日:1999-06-02

    申请号:EP98500234.4

    申请日:1998-10-23

    IPC分类号: H02G3/04

    CPC分类号: H02G3/0431

    摘要: The base section (2) has a bottom wall (7) defining two lower longitudinal edge regions (6); and each of them is provided successively without interruption with: a first portion (8) as an extension of the raceway (1) bottom wall (7), which extends slopingly upwardly and outwardly; a second downwardly directed portion which, with the first portion (8), externally forms an inverted valley (9); and a third upwardly directed portion which, with the downwardly directed portion, forms externally an inverted hip (10) which is at a higher level than the level determined by the lower surface of the bottom wall (7).

    摘要翻译: 基部(2)具有限定两个下纵向边缘区域(6)的底壁(7); 并且它们中的每一个被连续地设置为:作为所述滚道(1)的底壁(7)的延伸部的第一部分(8),所述第一部分(8)倾斜地向上和向外延伸; 第二向下指向部分,其与第一部分(8)在外部形成倒谷(9); 以及第三向上指向部分,其与向下指向的部分在外部形成倒置的臀部(10),所述倒臀比所述底壁(7)的下表面确定的水平高。

    A junction box for raceways for electrical conductors
    3.
    发明公开
    A junction box for raceways for electrical conductors 失效
    AbzweigdosefürLeitungen zur Aufnahme von elektrischen Kabeln

    公开(公告)号:EP0753920A1

    公开(公告)日:1997-01-15

    申请号:EP96500084.7

    申请日:1996-06-24

    IPC分类号: H02G3/10

    CPC分类号: H02G3/105

    摘要: A junction box for raceways (12, 12') applicable to a substrate surface (5), formed by:
       an integral support base member (1) comprising: (i) a plate member (4) applicable to the substrate surface (5) and having an edge for fitting to a raceway (12'); (ii) two tubular body members (15) perpendicular to the plate member (4) adjacent apexes and having upper ends (16); (iii) adjustable means (13) adapted to engage another raceway (12); and (iv) first means (14, 17) for attachment to a lid member (3);
       a cable transfer member (2) comprising: a structure (30) holding removable sheet members (31) and having a rear wall (28) and a front wall (32); and being superimposable over a length of a raceway (12);
       and a lid member (3) which is a hollow body having side walls (38, 41) and an upper cover (40) and adapted to house the base member (1) and the cable transfer member (2); it comprises means (37, 39) for attachment to said support base member (1).

    摘要翻译: 一种适用于基板表面(5)的用于滚道(12,12')的接线盒,其通过以下部件形成:一体的支撑基座部件(1),包括:(i)适用于基板表面(5)的板件(4) 并且具有用于装配到滚道(12')的边缘; (ii)垂直于所述板构件(4)的两个管状本体构件(15)相邻顶点并具有上端部(16); (iii)适于接合另一个滚道(12)的可调节装置(13); 和(iv)用于附接到盖构件(3)的第一装置(14,17); 电缆传输构件(2)包括:保持可移除的片构件(31)并具有后壁(28)和前壁(32)的结构(30); 并且能够跨越滚道(12)的长度重叠; 以及具有侧壁(38,41)和上盖(40)并适于容纳所述基座构件(1)和所述电缆传输构件(2)的中空体的盖构件(3)。 其包括用于附接到所述支撑基座构件(1)的装置(37,39)。

    Device for adapting an electrical mechanism to a raceway means for electrical conductors
    4.
    发明公开
    Device for adapting an electrical mechanism to a raceway means for electrical conductors 失效
    Anpassungsvorrichtung von einem elektrischen Mechanismus a einen elektrischen Kabelkanal。

    公开(公告)号:EP0633639A1

    公开(公告)日:1995-01-11

    申请号:EP94500116.2

    申请日:1994-06-29

    IPC分类号: H02G3/10

    CPC分类号: H02G3/105

    摘要: The device comprises: a support member (5); a casing (6); and a closing and covering member (7, 7a). The support member (5) may be attached to an external member and may receive an electrical mechanism; it is provided with means for coupling to the casing (6) and this coupling allows access of conductors from said raceway means (1). The casing (6) is prismatic in shape and is adapted to surround the support member (5) and the electrical mechanism; it is provided with a bight (13) in one side wall thereof. The closing and covering member (7, 7a) has a wall portion (17) and a hood portion (19, 20); the wall portion (17) may be attached to the edges (16) of the bight (13) to close it and the hood portion (19, 20) covers a portion of the raceway means (1). Where necessary, a guide member (8) is attached to a portion of the raceway means (1) and is covered by the hood portion (20).

    摘要翻译: 该装置包括:支撑构件(5); 壳体(6); 以及闭合和覆盖构件(7,7a)。 支撑构件(5)可以附接到外部构件并且可以接收电气机构; 它设置有用于联接到壳体(6)的装置,并且该联接件允许从所述滚道装置(1)接近导体。 壳体(6)的形状为棱柱形,并且适于围绕支撑构件(5)和电气机构; 在其一个侧壁中设置有弯曲部(13)。 封闭构件(7,7a)具有壁部(17)和罩部(19,20); 壁部分17可以附接到弯曲部分13的边缘16以将其封闭,并且罩部分19,20覆盖滚道装置1的一部分。 必要时,引导构件(8)安装在滚道装置(1)的一部分上并被罩部(20)覆盖。