公开(公告)号：EP1521650B1

公开(公告)日：2012-01-25

申请号：EP03750805.8

申请日：2003-07-11

申请人： ARCELOR France ,  ThyssenKrupp Nirosta GmbH ,  Voest-Alpine Industrieanlagenbau GmbH & Co

发明人： DAMASSE, Jean-Michel ,  TOLVE, Pietro ,  CAPOTOSTI, Romeo ,  GUILLO, Philippe

IPC分类号： B22D11/06

CPC分类号： B22D11/066

摘要： The invention relates to a lateral face (1) of an installation used for the continuous casting of metal bands (5) between two contra-rotating rolls (2, 2') with horizontal axes which are cooled internally. The surfaces of the aforementioned rolls define a casting space which is sealed laterally by means of two lateral faces (1) which are made from a refractory material. The invention is of the type comprising: a support plate (6) on the front face which comprises an opening (7), a hard insert (9) which is disposed on the periphery of the opening (7) and a packing (11) which fills the rest of said opening (7). The invention is characterised in that at least part of the height of the front face (12) of said packing (11), which is turned towards the casting space, is set back by a maximum distance (d) in relation to the front face (13) of the insert.

公开(公告)号：EP1521650A2

公开(公告)日：2005-04-13

申请号：EP03750805.8

申请日：2003-07-11

申请人： USINOR ,  ThyssenKrupp Nirosta GmbH ,  Voest-Alpine Industrieanlagenbau GmbH & Co.

发明人： DAMASSE, Jean-Michel ,  TOLVE, Pietro ,  CAPOTOSTI, Romeo ,  GUILLO, Philippe

IPC分类号： B22D11/06

CPC分类号： B22D11/066

摘要： The invention relates to a lateral face (1) of an installation used for the continuous casting of metal bands (5) between two contra-rotating rolls (2, 2') with horizontal axes which are cooled internally. The surfaces of the aforementioned rolls define a casting space which is sealed laterally by means of two lateral faces (1) which are made from a refractory material. The invention is of the type comprising: a support plate (6) on the front face which comprises an opening (7), a hard insert (9) which is disposed on the periphery of the opening (7) and a packing (11) which fills the rest of said opening (7). The invention is characterised in that at least part of the height of the front face (12) of said packing (11), which is turned towards the casting space, is set back by a maximum distance (d) in relation to the front face (13) of the insert.

摘要翻译： 本发明涉及一种设备的侧面（1），该设备用于在具有内部冷却的水平轴的两个对转辊（2,2'）之间连续铸造金属带（5）。 上述轧辊的表面限定了一个铸造空间，该铸造空间借助于由耐火材料制成的两个侧面（1）横向密封。 本发明的类型包括：在正面上的支承板（6），其包括开口（7），设置在开口（7）的周边上的硬质插入件（9）和密封件（11） 其填充所述开口（7）的其余部分。 本发明的特征在于，朝向铸造空间的所述密封件（11）的前表面（12）的至少一部分高度相对于前表面（12）向后缩回最大距离（d） （13）。