公开(公告)号：EP1376211B1

公开(公告)日：2005-09-21

申请号：EP02077506.0

申请日：2002-06-21

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Rey-Mermet, Gilles ,  Klappert, Rolf ,  Blanckaert, Nicolas

IPC分类号： G02F1/1341 ,  G02F1/1347 ,  G02F1/1333 ,  H01G9/20

CPC分类号： G02F1/1341 ,  G02F1/133351 ,  G02F1/1347

公开(公告)号：EP1475680A1

公开(公告)日：2004-11-10

申请号：EP04076224.7

申请日：2004-04-23

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Rey-Mermet, Gilles

IPC分类号： G04B19/26

CPC分类号： G04B19/268

摘要： Le dispositif comporte un indicateur (3) en forme de plaque se déplaçant derrière un cadran (1) ayant un guichet circulaire (2) qui représente le disque lunaire. L'indicateur comporte une ligne de séparation (6) en forme de S entre une zone sombre (4) et une zone claire (5) destinées à représenter dans le guichet la partie non éclairée et la partie éclairée de la lune. L'indicateur est monté de manière pivotante, au centre de symétrie C de la ligne de séparation (6), sur un support rotatif faisant deux tours par lunaison. Des moyens d'orientation font pivoter l'indicateur à raison de deux demi-tours par lunaison. On obtient ainsi une image conforme à l'aspect de la lune à chaque phase. Un tel dispositif est utilisable notamment dans une montre ou une autre pièce d'horlogerie.

摘要翻译： 该装置包括在具有代表月球盘的圆形窗口（2）的表盘（1）后面移动的板形指示器（3）。 该指示器包括暗区（4）和亮区（5）之间的S形分隔线（6），用于表示窗口中未照亮部分和月亮照亮部分。 指示器可旋转地安装在分隔线（6）的对称中心C的旋转支架上，每月两次旋转。 定向意味着以每月两次半转的速度旋转指示器。 这给出了与每个阶段的月亮外观一致的图像。 这种装置可以特别用于手表或其他时计中。

公开(公告)号：EP1431846A1

公开(公告)日：2004-06-23

申请号：EP02080624.6

申请日：2002-12-19

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Born, Jean-Jacques ,  Froidevaux, Raymond ,  Rey-Mermet, Gilles

IPC分类号： G04C3/14 ,  G04B45/00

CPC分类号： G04C3/14 ,  G04B45/0061 ,  G04C17/00

摘要： L'appareil comprend au moins une unité de stockage (23) des informations, une unité de traitement (25) des informations, une unité de gestion et de commande (20) recevant des signaux de consigne de l'unité de traitement (25), et une unité d'alimentation (27) pilotée par l'unité de gestion et commandant l'avance de deux moteurs pas à pas (24, 26) entraînant deux aiguilles (14, 16) au dessus d'un cadran portant des repères R i représentatifs desdites informations.
L'appareil est caractérisé en ce que l'unité de traitement (25) est pourvu d'un algorithme ou d'une table de correspondance entre un repère R i , et des angles α i , β i formés respectivement par chaque aiguille (14, 16) à partir d'une référence de mesure (13) et en ce que les aiguilles (14, 16) ont une forme telle qu'elles puissent former, en ayant des orientations angulaires α i , β i , une intersection de leurs bras au-dessus du repère R i .
L'appareil est illustré par une montre-bracelet.

摘要翻译： 的电子手表（1）用存储器，处理，管理和控制单元具有由单独的电动机驱动分针和时针（14,16）。 当操作功能冠（8）时针曲柄所有这一切是在两个部分（15,17）相交（7）与分针指示的日期或其它信息。 对应表链接手的角度（α1，β1）到交叉口信息（RI）。

公开(公告)号：EP1431846B1

公开(公告)日：2008-03-12

申请号：EP02080624.6

申请日：2002-12-19

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Born, Jean-Jacques ,  Froidevaux, Raymond ,  Rey-Mermet, Gilles

IPC分类号： G04C3/14 ,  G04B45/00

CPC分类号： G04C3/14 ,  G04B45/0061 ,  G04C17/00

公开(公告)号：EP1757395A1

公开(公告)日：2007-02-28

申请号：EP05018632.9

申请日：2005-08-26

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Rey-Mermet, Gilles

IPC分类号： B23H5/02 ,  B28D1/00

CPC分类号： B28D1/00 ,  B23H5/02

摘要： La présente invention concerne une tête d'usinage par étincelage assisté par attaque chimique, caractérisée en ce qu'elle comprend un corps (2) à travers lequel s'étend une électrode (4) et qui définit une contre-électrode (14) s'étendant radialement autour de l'électrode (4), ce corps (2) comprenant des moyens d'amenée (6) d'un liquide électrolytique dans l'espace délimité par l'électrode (4) et la contre-électrode (14).

摘要翻译： 化学蚀刻辅助火花加工头（1）包括主体（2），电极（4）延伸通过该主体（2），并且限定了围绕电极径向延伸的对电极（14），所述主体包括机构（6），用于 将电解液供给到由电极和对电极限定的空间中。

公开(公告)号：EP1475680B1

公开(公告)日：2008-09-10

申请号：EP04076224.7

申请日：2004-04-23

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Rey-Mermet, Gilles

IPC分类号： G04B19/26

CPC分类号： G04B19/268

公开(公告)号：EP1376211A1

公开(公告)日：2004-01-02

申请号：EP02077506.0

申请日：2002-06-21

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Rey-Mermet, Gilles ,  Klappert, Rolf ,  Blanckaert, Nicolas

IPC分类号： G02F1/1341 ,  G02F1/1347 ,  G02F1/1333 ,  H01G9/20

CPC分类号： G02F1/1341 ,  G02F1/133351 ,  G02F1/1347

摘要： La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une pluralité de cellules multicouches, notamment de cellules d'affichage à cristaux liquides (1), ou de cellules photovoltaïques électrochimiques, ou d'une combinaison de telles cellules, chaque cellule (1) comportant au moins deux cavités étanches (20, 22, 24) superposées délimitées chacune par un cadre de scellement (14, 16, 18) et remplies d'un liquide, ce procédé comportant l'étape de fabrication collective d'un lot de cellules (1) comportant au moins trois plaques (26, 28, 30, 32) communes à toutes les cellules d'affichage (1) et reliées entre elles par des réseaux de matière de scellement (34, 36, 38) liant lesdites plaques (26, 28, 30, 32) les unes aux autres et formant les cadres de scellement (14, 14a-14c; 16, 16a-16c; 18, 18a-18c) qui délimitent les cavités (20, 20a-20c; 22, 22a-22c; 24, 24a-24c) desdites cellules (1),
   ce procédé étant caractérisé en ce que des trous de remplissage (40, 42, 44) sont percés à travers les plaques (26, 28, 30) de façon que chacune des cavités (20, 22, 24; 20a, 22a, 24a; 20b, 22b, 24b; 20c, 22c, 24c) d'une cellule soit alimentée par un trou de remplissage différent, chacun des trous de remplissage (40, 42, 44) étant en communication avec au moins deux cellules et alimentant les cavités (20, 20a-20c; 22, 22a-22c; 24, 24a-24c) de même niveau, c'est-à-dire comprises entre deux mêmes plaques, ou de niveau différents de ces au moins deux cellules, lesdits trous de remplissage (40, 42, 44) étant isolés de façon étanche des cavités qu'ils ne doivent pas alimenter.

摘要翻译： 所述玻璃或塑料板（26,28,30,32）被顺序地形成在基底上。 相同的直径的孔（40,42,44），被形成在所述玻璃或塑料板之间设置有所述密封框架（14,16,18）。

公开(公告)号：EP1376205A1

公开(公告)日：2004-01-02

申请号：EP02077491.5

申请日：2002-06-21

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Rey-Mermet, Gilles ,  Klappert, Rolf

IPC分类号： G02F1/13 ,  G02F1/1345 ,  H01L21/00

CPC分类号： G02F1/1345 ,  G02F1/1339 ,  G02F1/13452 ,  H01G9/20 ,  H01G9/2068 ,  H01R12/7076 ,  Y02E10/542 ,  Y10T156/1074

摘要： La présente invention concerne une cellule électro-optique, en particulier une cellule d'affichage à cristaux liquides (2), ou une cellule photovoltaïque électrochimique comprenant notamment un premier substrat avant /4) transparent et un second substrat arrière (6) qui peut également être transparent ou non, ces substrat (4,6) étant réunis par un cadre de scellement qui délimite un volume (8) pour le confinement d'une matière sensible dont les propriétés physiques, notamment optiques, ou électriques sont susceptibles de changer, lesdits substrats (4,6) comportant sur leurs faces en regard au moins une électrode (14,16), ces électrodes (14,16) étant destinées à être reliées à un circuit électrique d'alimentation ou de commande, cette cellule (2) étant caractérisée en ce que le cadre de scellement comprend au moins une cloison (12) structurée sur l'un des deux substrats (4,6) et qui délimite par sa face latérale interne le volume (8) pour le confinement de la matière sensible, les substrats (4,6) étant réunis par un joint de scellement (30) qui occupe au moins en partie l'interstice (28) délimité par lesdits deux substrats (4,6) et la face latérale externe de la cloison (12), et en ce que les électrodes (14,16) comprennent des plots de contact (20) réalisés en une matière électriquement conductrice apportée sur le prolongement de chaque électrode (14,16) à l'endroit où celle-ci émerge de la cloison (12), la cellule étant coupée de telle sorte que la surface latérale des photos de contact affleure la surface latérale de la cellule de façon à augmenter la surface de la zone latérale de contact électrique par laquelle chaque électrode (4,6) de la cellule (2) est reliée au circuit électrique d'alimentation ou de commande.

摘要翻译： 一种电光细胞，特别是液晶显示单元（2）或电化学光伏电池，包括：（a）第一透明前基板（4）; （B）第二后基板（6），因此其可以是透明; （C）在衬底通过密封框架限定用于限制与光或电特性也可被修改敏感物质的体积（8）接合; （D）基板的电极结合在注定功率或控制电路被连接到（14，16）。 密封框架包括在其内部侧表面限定所述体积的含有所述敏感物质在基板的一个结构化的分区（12）。 基板是由占据由所述基板和所述分区的外侧表面界定的空隙（28）中的密封接头（3）组装。 所述电极包括在每个电极处的点，他们从分区突出以增加与电源或控制电路中的电接触的表面延伸的导电材料的凸块接触（20）。 因此独立claimsoft包含该电光元件的制造。