摘要:
The invention relates to a device for displaying identified target parameters of targets (26, 28) which are located in a reconnaissance area (30), with a display (36). For this purpose, the display (36) has a plurality of regions, referred to below as display sub-regions (38, 40), and the reconnaissance area (30) has a plurality of regions, referred to below as reconnaissance sub-areas (32, 34). In addition, each reconnaissance sub-area (32, 34) is assigned a display sub-region (38, 40). The identified target parameters of a target (26, 28) comprise unambiguous target parameters (66) of the target (26, 28) which are assigned to a specific reconnaissance sub-area (32, 34), and ambiguous target parameters (68) of the target (26, 28) which are assigned to all of the reconnaissance sub-areas (32, 34). In addition, the device has selection means (70) for selecting the unambiguous or ambiguous target parameters (66, 68) of a target (26, 28) and display means (76) for displaying the selected target parameters (72). In this context, the display means (76) are designed to display selected unambiguous target parameters (66) of the target (26, 28) only in a display sub-region (38, 40) assigned to the reconnaissance sub-area (32, 34) of the unambiguous target parameters (66), or in such a way that they can be additionally differentiated therefrom in one or more further display sub-regions (38, 40). In addition, the display means (76) is designed to display selected ambiguous target parameters (68) of the target (26, 28) in all the display sub-regions (38, 40) which are assigned to the reconnaissance sub-areas (32, 34).
摘要:
The invention relates to a sea container (10) that can be closed on all sides, comprising a base frame (28), which has four corner posts (44, 46, 48, 50), a top-side frame (32), and a bottom-side frame construction (42), wherein the corner posts are rigidly connected to the top-side frame (32) and to the bottom-side frame construction (42). The bottom-side frame construction (42) has a bearing frame (52), wherein installations in the container (10) are fastened to the bearing frame and the bearing frame (52) has tie-down means (54) for tying down and for absorbing forces acting horizontally. Thus the invention makes it possible to accommodate installations such as a deploying device for a trailing antenna in a sea container even though traditional sea containers are unsuitable therefor.