公开(公告)号：EP1548496A1

公开(公告)日：2005-06-29

申请号：EP04029865.5

申请日：2004-12-17

申请人： AgfaPhoto GmbH

发明人： Wichmann, Ralf ,  Tappe, Gustav ,  Candel-Delic, Tibor ,  Marsic, Boze

IPC分类号： G03C5/26 ,  B65D51/28 ,  B65D81/32 ,  G03D3/00

CPC分类号： G03C5/267 ,  B65D1/04 ,  B65D81/3283

摘要： Ein Gebinde zum Aufbewahren von fotografischen Verarbeitungschemikalien und zum Einfüllen der Verarbeitungschemikalien in einen Tank eines Verarbeitungsgerätes, das wenigstens zwei unterschiedliche Chemikalien räumlich getrennt in Kammern (4,5), enthält, dadurch gekennzeichnet, dass die Chemikalien zu demselben Verarbeitungsschritt gehören und das Gebinde so ausgeführt ist, dass die unterschiedlichen Chemikalien vor dem Einfüllen in den Tank innerhalb des Gebindes (2,3) miteinander in Kontakt gebracht werden und/oder während des Einfüllens in den Tank miteinander in Kontakt gebracht werden, zeichnet sich dadurch aus, dass es den Handhabungsvorteil einteiliger Konzentrate ohne deren Nachteile bietet und gegenüber den bekannten mehrteiligen Zubereitungen zu einer besseren Reproduzierbarkeit der Verarbeitung führt.

摘要翻译： 用于摄影处理化学品的包装以及用处理化学品填充加工设备的罐，包括在室内空间分离的至少两种不同的化学品。 化学品属于相同的加工步骤。 用于摄影处理化学品的包装以及用处理化学品填充加工设备的罐，包括在室内空间分离的至少两种不同的化学品。 化学品属于相同的加工步骤。 包装被构造成使得不同的化学品在罐被填充之前在包装内彼此接触和/或在罐充满它们时彼此接触。 包括以下独立权利要求：（A）涉及用于补充彩色显影化学品的包装的照相材料的处理过程; 和（B）包装的生产，包括通过塑料挤出吹塑工艺将包装腔室制成一体; 用彩色显影剂填充室; 并随后关闭包装。

公开(公告)号：EP1547938A1

公开(公告)日：2005-06-29

申请号：EP04029866.3

申请日：2004-12-17

申请人： AgfaPhoto GmbH

发明人： Wichmann, Ralf ,  Tappe, Gustav ,  Candel-Delic, Tibor ,  Marsic, Boze

IPC分类号： B65D81/32 ,  B29C49/04 ,  G03C5/26

CPC分类号： G03C5/267 ,  B65D1/04 ,  B65D81/3283 ,  G03C7/4136

摘要： Ein Gebinde zum Aufbewahren von fotografischen Farbentwicklungskonzentraten und zum Einfüllen der Farbentwicklungskonzentrate in einen Tank eines Verarbeitungsgerätes, wobei das Gebinde wenigstens zwei unterschiedliche Chemikalien räumlich getrennt in Kammern (4,5) enthält, dadurch gekennzeichnet, dass das Gebinde so ausgeführt ist, dass die unterschiedlichen Chemikalien entweder vor dem Einfüllen in den Tank innerhalb des Gebindes miteinander in Kontakt gebracht werden und/oder während des Einfüllens in den Tank miteinander in Kontakt gebracht werden, zeichnet sich dadurch aus, dass es den Handhabungsvorteil einteiliger Konzentrate ohne deren Nachteile bietet und gegenüber den bekannten mehrteiligen Zubereitungen zu einer besseren Reproduzierbarkeit der Verarbeitung führt.

摘要翻译： 用于存储照相显色浓缩物和用浓缩物填充处理装置的罐的包装包括在室内空间分离的至少两种不同的化学品。 包装被构造成使得化学品在罐被填充之前在包装内彼此接触和/或在罐被填充的同时彼此接触。 包括以下独立权利要求：（A）涉及用于补充彩色显影化学品的包装的彩色摄影材料的过程; 和（B）包装的生产，包括通过塑料挤出吹塑工艺将包装腔室制成一体; 用彩色显影剂填充室; 并随后关闭包装。