公开(公告)号：EP0209801A1

公开(公告)日：1987-01-28

申请号：EP86109438.1

申请日：1986-07-10

申请人： Alcatel SEL Aktiengesellschaft

发明人： Andrich, Wolfgang, Dr. ,  Schilling, Helmut W.

IPC分类号： H04N1/028

CPC分类号： H04N1/1075 ,  H04N1/107 ,  H04N1/1077 ,  H04N2201/0049 ,  H04N2201/0077 ,  H04N2201/0087 ,  H04N2201/043

摘要： Die Einrichtung besteht aus einem Handgerät (3) und einem Steuergerät (1), die über ein flexibles Kabel (2) miteinan­der verbunden sind. Das Handgerät, das ein Laufwerk (17) und eine zeilenbreite Abtastoptik (13) hat, wird von Hand über die abzutastende Vorlage (21) bewegt. Der abgetastete Bereich ist im Durchlauf auf einer Anzeigevorrichtung (9) sichtbar. Ein mit dem Laufwerk (17) gekoppelter Positions­geber (20) steuert die rasterlinienweise Abtastung der Vor­lage (21). Über Tastschalter (6, 7) in Griffknöpfen (5) ist die Anzeige des abgetasteten Vorlagenbereichs durch die Vorrichtung (9) und die Übernahme in einen Speicher des Steuergerätes (1) wählbar.

摘要翻译： 该装置由一个话筒（3），并通过柔性电缆（2）连接在一起的控制单元（1）的。 一个驱动器（17）和一个行宽的扫描光学系统（13），是由手工制作的文档上的手持式装置将被扫描（21）移动。 被扫描区域是在显示装置（9）上运行可见。 阿与驱动（17），其联接的位置传感器（20）控制由所述原（21）的线扫描的扫描线。 约按钮（6,7）在手柄把手（5），被扫描的文档区域的由所述装置的显示器（9）并传送到控制单元（1）是可选择的存储器中。

公开(公告)号：EP0209801B1

公开(公告)日：1989-06-14

申请号：EP86109438.1

申请日：1986-07-10

申请人： Alcatel SEL Aktiengesellschaft

发明人： Andrich, Wolfgang, Dr. ,  Schilling, Helmut W.

IPC分类号： H04N1/028

CPC分类号： H04N1/1075 ,  H04N1/107 ,  H04N1/1077 ,  H04N2201/0049 ,  H04N2201/0077 ,  H04N2201/0087 ,  H04N2201/043

公开(公告)号：EP0269075A1

公开(公告)日：1988-06-01

申请号：EP87117338.1

申请日：1987-11-25

申请人： Alcatel SEL Aktiengesellschaft ,  ALCATEL N.V.

发明人： Andrich, Wolfgang, Dr.

IPC分类号： H04N13/00

CPC分类号： H04N13/341

摘要： Die Anordnung weist folgende Bestandteile auf:
eine Videokamera (1), die mit einer Wiedergabeeinrichtung (4) verbunden ist;
zwei optische Strecken (6, 7), über die von zwei verschiedenen Punkten aus aufgenommene Abbildungen des zu betrachtenden Objekts zu dem Objektiv 5 der Videokamera (1) gelangen;
eine der Wiedergabeeinrichtung nachgeschaltete optische Verzweigung (20), über die die wiedergegebenen Videobilder auf getrennten optischen Strecken (30, 31) zu den beiden Augen (32, 33) eines Betrachters gelangen;
ein erstes und ein zweites optisches Ventil (12, 14), die jeweils in einer der beiden optischen Strecken (6, 7) vor der Videokamera (1) liegen und die von einer Steuereinrichtung (16) abwechselnd durchlässig und undurchlässig geschaltet werden;
sowie ein drittes und ein viertes optisches Ventil (25, 26), die jeweils in einer der beiden optischen Strecken zwischen der Wiedergabeeinrichtung (4) und den Augen des Betrachters liegen, und die von der Steuereinrichtung (16) synchron mit dem ersten bzw. zweiten optischen Ventil (12, bzw 14) abwechselnd durchlässig und undurchlässig geschaltet werden.

摘要翻译： 该装置呈现以下部件：连接到再现装置（4）的摄像机（1）; 两个光学链路（6,7）通过其从被观察的对象的两个不同点拍摄的图像到达摄像机（1）的物镜5; 在所述再现装置之后的光学分支（20），通过所述光学分支（20）通过分开的光学链路（30,31）将再现的视频图像分支到观看者的两只眼睛（32,33）; 第一和第二光阀（12,14），它们各自位于摄像机（1）前面的两个光学链路（6,7）中的一个中，并且由控制器交替地透明和不透明 装置（16）; 以及第三和第四光阀（25,26），它们各自位于再现装置（4）和观察者的眼睛之间的两个光学连接中的一个中，并且与观察者的眼睛同步地交替地透明和不透明地切换 第一和第二光阀（12和14）由控制装置（16）组成。