公开(公告)号：EP3136934B1

公开(公告)日：2018-08-01

申请号：EP14719790.9

申请日：2014-04-29

申请人： Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

发明人： GRUBER, Bernd ,  KLEIN, Benedikt ,  BENZLER, Gottfried ,  KROHM, Daniel ,  SCHMIDGALL, Martin ,  STEWEN, Christian

IPC分类号： A47L1/05

CPC分类号： A47L1/05 ,  H02J7/0044

公开(公告)号：EP3136934A1

公开(公告)日：2017-03-08

申请号：EP14719790.9

申请日：2014-04-29

申请人： Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

发明人： GRUBER, Bernd ,  KLEIN, Benedikt ,  BENZLER, Gottfried ,  KROHM, Daniel ,  SCHMIDGALL, Martin ,  STEWEN, Christian

IPC分类号： A47L1/05

CPC分类号： A47L1/05 ,  H02J7/0044

摘要： The invention relates to a hand-held cleaning device (12) for hard surfaces, comprising a suction device, a suction nozzle (16) cooperating with said suction device, a rechargeable battery (18) for supplying the suction device with electrical energy and a first charging connection (26), connected to the rechargeable battery (18), for connection to a charging device (100). In order to improve the handling of the rechargeable battery (18) during charging, the cleaning device is provided with a second charging connection (34), connected to the rechargeable battery (18), for connection to a charging device (100). The invention further relates to an improved cleaning system for hard surfaces.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于硬表面的手持清洁装置（12），包括抽吸装置，与所述抽吸装置配合的吸嘴（16），用于向抽吸装置供应电能的可再充电电池（18）和 连接到可再充电电池（18）的用于连接到充电装置（100）的第一充电连接（26）。 为了在充电期间改善可充电电池（18）的处理，清洁装置设置有连接到可充电电池（18）的用于连接到充电装置（100）的第二充电连接（34）。 本发明还涉及一种用于硬表面的改进的清洁系统。