公开(公告)号：EP1705639A1

公开(公告)日：2006-09-27

申请号：EP05425175.6

申请日：2005-03-25

申请人： Alter Ego S.a.s. di Hohenegger e Co.

发明人： Hohenegger, Alexander

IPC分类号： G10D3/06

CPC分类号： G10D3/06

摘要： A fingerboard (1) for a necked (3) string instrument (2) allows the removable insertion of frets not hindering the musical performance and it comprises: a fingering surface (10) arranged adjacent to strings (11) of the string instrument (2) that are manipulated by a user to determine the intonation of the strings (11) for semitones; and a removable system (70) for indicating frets (50) on the fingerboard (1) comprising one or more wires (20) to be arranged on the fingering surface (10) and means (75) for arranging said wires (20) on the fingering surface (10) and along connecting paths located internally to the body of the fingerboard (1) and/or along the side edges (4') of the fingerboard (1).

摘要翻译： 用于颈缩（3）弦乐器（2）的指板（1）允许不妨碍音乐表演的音调的可移除插入，并且其包括：与弦乐器（2）的弦（11）相邻布置的指法表面（10） ），其由用户操纵以确定用于半音的字符串（11）的语调; 以及用于在所述指板（1）上指示弹簧（50）的可移除系统（70），包括布置在所述指法表面（10）上的一个或多个线（20）和用于将所述线（20）布置在 指状表面（10）并且沿着位于指板（1）的主体和/或沿着指板（1）的侧边缘（4'）内部的连接路径。

公开(公告)号：EP2502754A1

公开(公告)日：2012-09-26

申请号：EP12160894.7

申请日：2012-03-22

申请人： Alter Ego S.a.s.

发明人： Hohenegger, Alexander

IPC分类号： B60B5/02 ,  B60B21/06

CPC分类号： B60B5/02 ,  B60B21/06 ,  B60B21/064

摘要： In a rim (4) of a spoked wheel (1), formed by a superimposition of fibre layers, two rim-like half-structures (6), each one formed by a superimposition of fibre layers, are joined along a circumferential line by the union of the respective facing inner margins (7), each inner margin (7) having a plurality of recesses (8) of appropriate shape, which, on completion of the joining, form suitable seats (9) for receiving respective spoke heads (5).

摘要翻译： 在通过纤维层的叠加形成的辐条轮（1）的边缘（4）中，通过纤维层的叠加形成的每个形成的两个轮缘状半结构（6）沿着圆周线由 相应的相对的内边缘（7）的联合，每个内边缘（7）具有适当形状的多个凹部（8），其在接合完成时形成用于接收相应的轮辐头的合适的座（9） 5）。