公开(公告)号：EP3117988B1

公开(公告)日：2020-08-19

申请号：EP16176393.3

申请日：2016-06-27

申请人： Andritz Technology and Asset Management GmbH

发明人： MATASSONI, Paolo

IPC分类号： B30B1/26 ,  B30B15/00

公开(公告)号：EP3580054A1

公开(公告)日：2019-12-18

申请号：EP18702671.1

申请日：2018-01-30

申请人： ANDRITZ Technology and Asset Management GmbH

发明人： MATASSONI, Paolo ,  KAISER, Stefan ,  GOUTIER, Ingo

IPC分类号： B30B1/26 ,  B30B15/00 ,  B30B15/28

公开(公告)号：EP3117988A1

公开(公告)日：2017-01-18

申请号：EP16176393.3

申请日：2016-06-27

申请人： Andritz Technology and Asset Management GmbH

发明人： MATASSONI, Paolo

IPC分类号： B30B1/26 ,  B30B15/00

摘要： Den Gegenstand dieser Erfindung bildet eine Presse oder ein Stanzautomat (1) mit einem Antrieb (7) über den ein Stößel (2) oszillierend angetrieben wird. Zum Ausgleich von Massenkräften ist ein oszillierender Massenausgleich (9) vorgesehen, der ebenfalls über den Antrieb (7) oszillierend in entgegengesetzter Richtung zum Stößel (2) angetrieben wird. Erfindungsgemäß weist der Massenausgleich (9) einen in Teilbereiche unterteilten Tank (10) bzw. mehrere Tanks auf, die zur Massenanpassung mit einem Stoff, beispielsweise Öl, befüllbar sind.
Den Gegenstand dieser Erfindung bildet auch ein Verfahren, zum Anpassen der Masse des Massenausgleichs (9).

摘要翻译： 本发明的主题形成压或冲压机（1）与驱动装置（7）通过（2）被驱动摆动的柱塞。 为惯性补偿强制振荡质量平衡提供（9），该（7）被驱动也经由驱动相反的方向与柱塞（2）振荡。 根据本发明的质量平衡（9）一个分成几个部分罐（10）或多个罐可填充到质量调整用的物质，例如油。 本发明的目的还在于用于调节质量平衡（9）的质量的方法。