公开(公告)号：EP3248850A2

公开(公告)日：2017-11-29

申请号：EP17173270.4

申请日：2017-05-29

申请人： Aqseptence Group GmbH

发明人： Pierdolla, Markus

IPC分类号： B60T13/46

CPC分类号： B60T13/46

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Vakuumpumpe (12) wie Schraubenrotor-Vakuumpumpe oder Drehkolben-Vakuumpumpe zum Fördern von Luft- und/oder Abwasser in einem Unterdruck-Entwässerungssystem, wobei die Vakuumpumpe (12) mit einem Antrieb (22) gekoppelt ist, dessen Drehzahl mittels eines Frequenzumrichters (30) gesteuert bzw. geregelt wird, wobei die Vakuumpumpe (12) eingeschaltet wird, wenn ein Unterdruck in einem Ansaugrohr (24) der Vakuumpumpe (12) unter einen vorgegeben Grenzwert fällt. Um bei kostengünstiger und kompakter Bauweise den Schutz der Vakuumpumpe in Gefahr bringenden Betriebssituationen, insbesondere bei Trockenlauf der Vakuumpumpe zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Drehzahl der Vakuumpumpe (12) in Abhängigkeit eines fortlaufend in der Ansaugleitung (24) gemessenen Unterdruck-Istwertes geregelt wird, wobei dann, wenn der Unterdruck-Istwertes einen Unterdruck-Sollwert erreicht, die Drehzahl auf eine reduzierte Drehzahl geregelt und die Vakuumpumpe (12) nach Erreichen des Unterdruck-Sollwertes während einer Nachlaufzeit weiter mit der reduzierten Drehzahl angetrieben und anschließend abgeschaltet wird.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于操作一个真空泵（12），如螺杆转子真空泵，或者滑阀真空泵在真空排水系统提供空气和/或废水，其中，所述真空泵（12）配有一个驱动器（22）耦合， 的旋转速度，所述真空泵（12）导通时在所述真空泵（12）的进气管（24）的负压低于预定的阈值是由频率转换器（30）或调节控制上。 为了在成本有效和紧凑的设计，以保护真空泵在有潜在危险的操作情况下，以改善，特别是用于真空泵的干运转中，提出的是，真空泵的速度（12）被调节测量作为连续在进气管线（24）在实际压力值的函数 其中，当负压力的实际值达到负压设定值，调节旋转速度，以降低的速度，和真空泵（12），在此期间的停留时间达到真空设定点之后继续以减小的速度被驱动，并且随后关闭。

公开(公告)号：EP3248850A3

公开(公告)日：2018-02-21

申请号：EP17173270.4

申请日：2017-05-29

申请人： Aqseptence Group GmbH

发明人： Pierdolla, Markus

IPC分类号： B60T13/46

CPC分类号： B60T13/46

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Vakuumpumpe (12) wie Schraubenrotor-Vakuumpumpe oder Drehkolben-Vakuumpumpe zum Fördern von Luft- und/oder Abwasser in einem Unterdruck-Entwässerungssystem, wobei die Vakuumpumpe (12) mit einem Antrieb (22) gekoppelt ist, dessen Drehzahl mittels eines Frequenzumrichters (30) gesteuert bzw. geregelt wird, wobei die Vakuumpumpe (12) eingeschaltet wird, wenn ein Unterdruck in einem Ansaugrohr (24) der Vakuumpumpe (12) unter einen vorgegeben Grenzwert fällt. Um bei kostengünstiger und kompakter Bauweise den Schutz der Vakuumpumpe in Gefahr bringenden Betriebssituationen, insbesondere bei Trockenlauf der Vakuumpumpe zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Drehzahl der Vakuumpumpe (12) in Abhängigkeit eines fortlaufend in der Ansaugleitung (24) gemessenen Unterdruck-Istwertes geregelt wird, wobei dann, wenn der Unterdruck-Istwertes einen Unterdruck-Sollwert erreicht, die Drehzahl auf eine reduzierte Drehzahl geregelt und die Vakuumpumpe (12) nach Erreichen des Unterdruck-Sollwertes während einer Nachlaufzeit weiter mit der reduzierten Drehzahl angetrieben und anschließend abgeschaltet wird.